Vertaling van "nodigen zich actief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om de genitaliën aan vreemden (doorgaans van de andere sekse) of aan mensen op openbare plaatsen te vertonen, zonder tot nauwer contact uit te nodigen of daarop uit te zijn. Doorgaans, maar niet altijd, bestaat er seksuele opwinding tijdens de vertoning en de handeling wordt meestal gevolgd door masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik kan u met zekerheid zeggen dat België en zijn Europese partners zich actief blijven inzetten voor deze zaak en dat ze de activiteiten van mevrouw Ebadi ook in de toekomst zullen steunen, onder meer door haar uit te nodigen op vergaderingen van de ambassades van de EU.
Je puis vous assurer que la Belgique et ses partenaires européens resteront très actifs sur cette question et continueront à soutenir les activités de madame Ebadi, notamment en l’invitant à des réunions organisées par les ambassades de l’UE.

In de loop van 2007 werden door het RIZIV therapeutische projecten opgestart. Aan de deelnemers van deze therapeutische projecten werd gevraagd het ZNA - PZ Stuivenberg uit te nodigen zich actief te engageren in hun therapeutisch project indien relevant.
Dans le courant de l'année 2007, des projets thérapeutiques ont été mis en route par l'INAMI. Aux participants à ces projets thérapeutiques, il a été demandé d'inviter le « ZNA - PZ Stuivenberg » à s'engager activement dans leurs projets thérapeutiques si cela s'avère pertinent.

In de loop van 2007 werden door het RIZIV therapeutische projecten opgestart. Aan de deelnemers van deze therapeutische projecten werd gevraagd het Psychiatrisch Centrum Sleidinge uit te nodigen zich actief te engageren in hun therapeutisch project indien relevant.
Dans le courant de l'année 2007, des projets thérapeutiques ont été mis en route par l'INAMI. Aux participants à ces projets thérapeutiques, il a été demandé d'inviter le Psychiatrisch Centrum Sleidinge à s'engager activement dans leurs projets thérapeutiques si cela s'avère pertinent.

In de loop van 2007 werden door het RIZIV therapeutische projecten opgestart. Aan de deelnemers van deze therapeutische projecten werd gevraagd het Ziekenhuis Oost-Limburg uit te nodigen zich actief te engageren in hun therapeutisch project indien relevant.
Dans le courant de l'année 2007, des projets thérapeutiques ont été mis en route par l'INAMI. Aux participants à ces projets thérapeutiques, il a été demandé d'inviter le « Ziekenhuis Oost-Limburg » à s'engager activement dans leurs projets thérapeutiques si cela s'avère pertinent.

In de loop van 2007 werden door het RIZIV therapeutische projecten opgestart. Aan de deelnemers van deze therapeutische projecten werd gevraagd het Universitair Verzorgingscentrum Brugmann uit te nodigen zich actief te engageren in hun therapeutisch project indien relevant.
Dans le courant de l'année 2007, des projets thérapeutiques ont été mis en route par l'INAMI. Aux participants à ces projets thérapeutiques, il a été demandé d'inviter le Centre Hospitalier Universitaire Brugmann à s'engager activement dans leurs projets thérapeutiques si cela s'avère pertinent.

In de loop van 2007 werden door het RIZIV therapeutische projecten opgestart. Aan de deelnemers van deze therapeutische projecten werd gevraagd het Universitair Ziekenhuis Gent uit te nodigen zich actief te engageren in hun therapeutisch project indien relevant.
Dans le courant de l'année 2007, des projets thérapeutiques ont été mis en route par l'INAMI. Aux participants à ces projets thérapeutiques, il a été demandé d'inviter l'« Universitair Ziekenhuis Gent » à s'engager activement dans leurs projets thérapeutiques si cela s'avère pertinent.

Aan de deelnemers van deze therapeutische projecten zal gevraagd worden de contractanten in het kader van de pilootprojecten binnen hetzelfde werkingsgebied uit te nodigen, zich actief te engageren in hun therapeutisch project indien relevant.
Il sera demandé aux participants de ces projets thérapeutiques d'inviter les contractants dans le cadre des projets pilotes qui se trouvent dans la même zone d'action, de s'engager activement dans leur projet thérapeutique si cela s'avère pertinent.