Traduction de «nodige werkingsmiddelen zullen » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat artikel 16, § 1, van de bijlage aan het koninklijk besluit van 6 juli 2009 bepaalt dat de Staat aan het Fonds de middelen ter beschikking stelt die nodig zijn om zijn opdracht te vervullen en dat in de algemene uitgavenbegroting jaarlijks binnen de beschikbare kredieten de nodige werkingsmiddelen zullen ingeschreven worden ter ondersteuning van de werking van zowel het Fonds als de LE's (lokale entiteiten);
Considérant que l'article 16, § 1 , de l'annexe à l'arrêté royal du 6 juillet 2009 prévoit que l'Etat met à la disposition du Fonds les moyens nécessaires à l'accomplissement de sa mission et que les moyens de fonctionnement nécessaires selon l'enveloppe des crédits disponibles seront inscrit annuellement au budget général des dépenses afin de soutenir les activités du Fonds et des EL (entités locales);

Overwegende dat artikel 16 § 1 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 6 juli 2009 bepaalt dat de Staat aan het Fonds de middelen ter beschikking stelt die nodig zijn om zijn opdracht te vervullen en dat in de algemene uitgavenbegroting jaarlijks binnen de beschikbare kredieten de nodige werkingsmiddelen zullen ingeschreven worden ter ondersteuning van de werking van zowel het Fonds als de LE's (lokale entiteiten);
Considérant que l'article 16 § 1 de l'annexe à l'arrêté royal du 6 juillet 2009 prévoit que l'Etat met à la disposition du Fonds les moyens nécessaires à l'accomplissement de sa mission et que les moyens de fonctionnement nécessaires selon l'enveloppe des crédits disponibles seront inscrit annuellement au budget général des dépenses afin de soutenir les activités du Fonds et des EL (entités locales);

Overwegende dat artikel 16, § 1, van de bijlage aan het koninklijk besluit van 6 juli 2009 bepaalt dat de Staat aan het Fonds de middelen ter beschikking stelt die nodig zijn om zijn opdracht te vervullen en dat in de algemene uitgavenbegroting jaarlijks binnen de beschikbare kredieten de nodige werkingsmiddelen zullen ingeschreven worden ter ondersteuning van de werking van zowel het Fonds als de LE's (lokale entiteiten);
Considérant que l'article 16, § 1, de l'annexe à l'arrêté royal du 6 juillet 2009 prévoit que l'Etat met à la disposition du Fonds les moyens nécessaires à l'accomplissement de sa mission et que les moyens de fonctionnement nécessaires selon l'enveloppe des crédits disponibles seront inscrit annuellement au budget général des dépenses afin de soutenir les activités du Fonds et des EL (entités locales);

Concreet worden dertien extra mensen aangeworven die zullen beschikken over de nodige werkingsmiddelen om de sanitaire aspecten van onze export van landbouwproducten te faciliteren naar buitenlandse markten.
Concrètement, 13 personnes supplémentaires vont être engagées. Elles disposeront des moyens de fonctionnement nécessaires pour faciliter les aspects sanitaires de nos exportations de produits agricoles vers les marchés extérieurs.

In de algemene uitgavenbegroting zullen jaarlijks binnen de beschikbare kredieten de nodige werkingsmiddelen ingeschreven worden ter ondersteuning van de werking van zowel het Fonds als de LE's.
Les moyens de fonctionnement nécessaires selon l'enveloppe des crédits disponibles seront inscrits annuellement au budget général des dépenses afin de soutenir les activités du Fonds et des EL.

In 2002 zullen de nodige werkingsmiddelen, 105 miljoen euro, bij derden worden gezocht.
En 2002, les moyens de fonctionnement nécessaires, 105 millions d'euros, devront être apportés par des tiers.