Traduction de «nodige verzekeringen afgesloten » (Néerlandais → Français) :

5° een verklaring dat de nodige verzekeringen zijn afgesloten;
5° une déclaration que les assurances nécessaires ont été contractées;

Voor elke public relations-activiteit worden door de verantwoordelijke diensten van MLV (ministerie van Landsverdediging) de nodige verzekeringen afgesloten, waardoor het Leger de volle verantwoordelijkheid kan opnemen voor de door de eenheden georganiseerde activiteiten.
Les services responsables du MDN (ministère de la Défense) concluent les contrats d'assurances nécessaires pour toutes les activité de relation publique, de sorte que l'Armée puisse assumer l'entière responsabilité des activités organisées par les unités.

4° een verklaring dat de nodige verzekeringen werden afgesloten;
4° une déclaration que les assurances nécessaires ont été contractées;

4° een verklaring dat de nodige verzekeringen werden afgesloten;
4° une déclaration que les assurances nécessaires ont été conclues;

De organisaties zijn ook verplicht om iedere vrijwilliger vooraf de nodige informatie mee te delen in een informatienota, onder meer over het feit of de burgerrechtelijke aansprakelijkheidsverzekering werd afgesloten en welke andere verzekeringen er eventueel werden afgesloten (ongevallenverzekering, rechtsbijstand, enzovoort).
Ces informations stipulent, entre autres, si une assurance responsabilité civile a été conclue et mentionnent les autres assurances éventuellement contractées (assurance accident, assistance juridique, etc.).