Vertaling van "nodige verwarring zorgde " (Nederlands → Frans) :

Dit laatste had immers niet enkel betrekking op de medisch begeleide voortplanting maar op ook pre-implantatiediagnostiek, op draagmoederschap en dergelijke. wat voor de nodige verwarring zorgde. Belangrijk is bovendien dat het wetsvoorstel nr. 3-1067 ruime aandacht schenkt aan de preventie.
Un autre point important est que la proposition de loi nº 3-1067 accorde beaucoup d'attention à la prévention.

- Wat de rechtsgrondslag betreft, zorgde de definitie van "wezenlijke actie" tegenover "specifieke actie" voor de nodige verwarring in de jaarlijkse begrotingen.
– s'agissant de la base juridique, la définition d'une "action importante", par opposition à une action spécifique, a été génératrice de confusion dans les budgets annuels.

Een en ander zorgde heeft de nodige verwarring gezorgd, én voor tal van problemen voor klanten van de bank, omdat het onterecht betaalde bedrag van hun rekening werd (of zal worden) gehaald.
Résultat, une certaine confusion et de nombreux problèmes pour des clients qui ont vu (ou verront) leur compte ponctionner d'une somme qui leur avait été erronément attribué.