Vertaling van "nodige speelruimte vrij spel " (Nederlands → Frans) :

Meer in het bijzonder hebben de ministers samen met de Commissie en de president van de Europese Centrale Bank besloten om de automatische begrotingsstabilisatoren in lidstaten met de nodige speelruimte vrij spel te geven.
Les ministres, avec la Commission et le Président de la Banque centrale européenne ont, notamment, décidé de laisser jouer les stabilisateurs automatiques en matière budgétaire dans les États membres qui disposent des marges de manœuvre.

Voor een flexibele uitvoering is het echter ook nodig om voldoende speelruimte vrij te houden voor verschuivingen tussen de prioritaire zwaartepunten.
Cependant, par souci de flexibilité, il est tout aussi indispensable de ménager une marge de manœuvre suffisante afin de permettre des redistributions entre les différents axes.

De maxima voor consumentenkrediet zoals ingevoerd door het koninklijk besluit van 19 oktober 2006 proberen net met al die elementen rekening te houden en moeten de nodige speelruimte voorzien om de concurrentie vrij te laten spelen onder de vastgelegde maxima.
Les maxima pour le crédit à la consommation tels qu'introduits par l'arrêté royal du 19 octobre 2006 tentent justement de tenir compte de tous ces éléments et doivent prévoir la marge nécessaire pour permettre à la concurrene de jouer librement.