Traduction de «nodige sommen werden » (Néerlandais → Français) :

Nadat hem de nodige aanmaningen werden betekend, is de koper op 7 juli 1999 overgegaan tot de betaling van alle verschuldigde sommen.
Après que les sommations d'usage eurent été effectuées, l'acquéreur a payé toutes les sommes dues, le 7 juillet 1999.

Indien een partij in gebreke blijft te betalen en men hierdoor niet voldoende gerecupereerd heeft om het saldo van de bonus te kunnen betalen, blijft dit saldo opeisbaar tot op het moment dat de nodige sommen werden gerecupereerd.
Lorsqu'une partie reste en défaut de paiement et que de ce fait on n'a pas assez récupéré pour pouvoir payer le solde du bonus, ce solde reste exigible jusqu'au moment de la récupération des sommes nécessaires.

De afschriften van bestuursdocumenten kunnen aan de aanvragers slechts per post worden toegezonden indien «vooraf» de nodige sommen werden betaald door middel van overschrijving of door storting op de postrekening van de «Rekenplichtige der ontvangsten» van de overheid in kwestie.
Les copies de documents administratifs ne peuvent être envoyées aux demandeurs que par courrier si «préalablement» les sommes requises ont été payées par virement ou versement sur le compte postal du «Comptable des recettes» du pouvoir public concerné.