Vertaling van "nodige richtlijnen terzake " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Commissie richt,voor zover nodig,passende richtlijnen aan...
la Commission adresse,en tant que de besoin,les directives appropriées à...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik acht het in de gegeven omstandigheden dan ook niet nodig om terzake richtlijnen te geven.
J'estime, dès lors, que dans ces circonstances il n'y a pas lieu de donner de directives à ce sujet.

- vertrouwd zijn met de revisorale controle en met het door de landsbonden ingerichte systeem van interne controle en in staat zijn de nodige richtlijnen terzake, specifiek gericht op de administratieve en boekhoudkundige organisatie van de ziekenfondsen, voor te stellen en uit te werken;
- être familiarisé avec le contrôle révisoral et le système de contrôle interne créé par les unions nationales et être capable de proposer et d'élaborer les directives nécessaires en la matière spécifiquement axées sur l'organisation administrative et comptable des mutualités;

- en anderzijds, om de richtlijnen die de interprofessionele sociale partners terzake uitgewerkt hebben indien nodig aan te vullen of aan te passen aan de specifieke noden van de sector.
- et d'autre part, afin de compléter ou d'adapter si nécessaire aux besoins spécifiques du secteur les directives qui ont été élaborées en la matière par les partenaires sociaux interprofessionnels.

De Minister van Binnenlandse Zaken bepaalt het beleid en kan aan de federale politie terzake de nodige bevelen, onderrichtingen en richtlijnen geven (5).
Il décide de la politique à mener et peut donner à la police fédérale les ordres, instructions et directives nécessaires à cet effet (5).

Na een tweede verzoek terzake aan de generale staf (het antwoord op hun eerste vraag was té vaag), werden dan wel de nodige richtlijnen gegeven.
Après avoir introduit une seconde demande auprès de l'état-major à ce sujet (la réponse à la première était trop vague), celui-ci a finalement fourni les instructions qui s'imposaient.

Ik verzoek het geachte lid dan ook om mij de nodige bijkomende inlichtingen te verstrekken om mij toe te laten met kennis van zaken een antwoord te formuleren over het feit of er terzake administratieve richtlijnen bestaan.
Je prie dès lors l'honorable membre de bien vouloir me communiquer les renseignements complémentaires nécessaires pour me permettre de formuler en toute connaissance de cause une réponse en ce qui concerne le fait de savoir s'il existe des directives administratives en la matière.

Overwegende dat investeringsprogramma's reeds thans dienen te worden gemeld overeenkomstig de in Beschikkingen no. 27-55 van 20 juli 1955 en no. 26-56 van 11 juli 1956 omschreven richtlijnen; dat de criteria die gelden voor de toepassing van deze verplichting voldoening schenken voor wat betreft de voorgenomen aanbouw van nieuwe capaciteiten en dat het niet nodig is terzake wijzigingen aan te brengen;
considérant que les programmes d'investissements doivent d'ores et déjà être communiqués selon les formes définies par les décisions nº 27-55 du 20 juillet 1955 et nº 26-56 du 11 juillet 1956 ; que le champ d'application de cette obligation est apparu satisfaisant pour ce qui est des nouvelles capacités susceptibles d'être mises en construction et qu'il n'est pas nécessaire de le modifier;

De administratie zal niettemin opnieuw onderzoeken of het nodig is om de bestaande richtlijnen terzake te verduidelijken of te vervolledigen.
Cependant, l'administration procédera à un nouvel examen en vue de déterminer s'il est nécessaire de préciser ou compléter les directives existantes en la matière.