Vertaling van "nodige publieke uitleg " (Nederlands → Frans) :

De NIC is waardevol gebleken als toezichthoudend orgaan dat uitleg kan geven bij het mandaat van het ANI en publiek kan ingrijpen waar nodig.
Le Conseil national pour l'intégrité a apporté la preuve de son utilité en tant qu'organisme de surveillance capable d'expliquer le mandat de l'ANI et d'intervenir publiquement en cas de besoin.

Verschillende leden van mijn fractie hebben dit initiatief onderschreven in de overtuiging dat het een middel zou zijn om de nodige publieke uitleg te krijgen over de aantijgingen die de ronde deden. Daarom hebben wij deze mensen niet uit onze fractie gezet, mijnheer Poettering.
Plusieurs membres de mon groupe se sont joints à cette initiative, convaincus que ce serait un moyen d’obtenir les explications publiques nécessaires au sujet des rumeurs qui ont circulé, et ils n’ont donc pas été exclus de notre groupe, Monsieur Poettering.

Aan het eind van de indirecte werkzaamheid voeren de deelnemers met steun van de Europese Gemeenschap de nodige informatieacties uit om het publiek op een duidelijke en eenvoudige manier uitleg te geven over:
À la fin de l'action indirecte, les participants mènent, avec le soutien communautaire, les actions d'information appropriées pour expliquer au public, de manière simple et claire: