Traduction de «nodige politieke draagvlak » (Néerlandais → Français) :

Daar is een breed politiek draagvlak voor nodig.
Il faut pour cela qu'il y ait une large appropriation politique.

De bevolking verwacht dit en op politiek-maatschappelijk draagvlak is er tussen alle partijen voldoende eensgezindheid om hiervoor de nodige middelen te voorzien.
La population n'en attend pas moins et du point de vue socio-politique, l'unanimité entre tous les partis est suffisamment grande pour que l'on débloque les moyens nécessaires à cet effet.

G. overwegende dat de lokale autoriteiten beschikken over het nodige politieke draagvlak, over de nodige knowhow en ervaring in lokale aangelegenheden en over de mogelijkheid om de andere lokale actoren achter zich te scharen,
G. considérant que les autorités locales ont la légitimité politique nécessaire, le savoir-faire et l'expérience de gestion des affaires locales, ainsi que la possibilité de mobiliser autour d'elles les autres acteurs locaux,

G. overwegende dat de lokale autoriteiten beschikken over het nodige politieke draagvlak, over de nodige knowhow en ervaring in lokale aangelegenheden en over de mogelijkheid om de andere lokale actoren achter zich te scharen,
G. considérant que les autorités locales ont la légitimité politique nécessaire, le savoir-faire et l'expérience de gestion des affaires locales et la possibilité de mobiliser autour d'elles les autres acteurs locaux,

Het gaat erom dat we vooruitgang boeken op het gebied van octrooien, maar daar is een breed politiek draagvlak voor nodig.
Nous devons progresser dans le dossier des brevets, mais pour cela, nous avons besoin d’une large base politique.

Dankzij de drie instellingen kan de Commissie dus rekenen op het politieke draagvlak dat nodig is om verder te gaan. En dit is, naar ik hoop, een grote stap vooruit.
Dès lors, grâce à ces trois institutions, la Commission bénéficie du soutien politique nécessaire pour aller de l’avant.

Elk politiek project heeft een minimaal draagvlak nodig, zij het expliciet of impliciet.
En réalité, aucun projet politique ne peut exister sans un niveau minimal de soutien continu, explicite ou implicite.