Traduction de «nodige maatregelen te treffen teneinde elke » (Néerlandais → Français) :

Tegelijkertijd vestigt de Voorzitter de aandacht van deze autoriteiten op de desbetreffende bepalingen van de Akte van 20 september 1976 en verzoekt hen de nodige maatregelen te treffen teneinde elke vorm van onverenigbaarheid met de hoedanigheid van lid van het Europees Parlement te voorkomen.
Le Président attire en même temps l'attention de ces mêmes autorités sur les dispositions pertinentes de l'acte du 20 septembre 1976 et les invite à prendre les mesures nécessaires afin d'éviter la survenance de toute incompatibilité avec le mandat de député au Parlement européen.

6. de nodige maatregelen te treffen teneinde een grotere transparantie te garanderen in de basis van tegemoetkomingen teneinde een optimale verhouding tussen de prijs en kwaliteit tot stand te brengen en een correcte prijszetting te bekomen;
6. prendre les mesures nécessaires afin d'assurer une plus grande transparence de la base des allocations, en vue de réaliser un rapport optimal entre le prix et la qualité et d'arriver à une fixation des prix correcte;

a) alle nodige maatregelen te treffen, teneinde de effectieve toepassing van de beschikkingen van dit verdrag te verzekeren en te voorzien in gepaste sancties en corrigerende maatregelen;
a) prendre toutes les mesures propres à garantir l'application effective des dispositions de cette convention et prévoir notamment des sanctions et mesures correctrices appropriées;

De Overeenkomst verplicht de staten die partij zijn ertoe de nodige maatregelen te treffen teneinde hun wetgeving in overeenstemming te brengen met het verdrag en de secretaris-generaal van de Raad van Europa in kennis te stellen van de getroffen maatregelen.
La Convention impose aux États Parties d'adopter les mesures nécessaires pour assurer la conformité de leur législation avec la Convention et de notifier au secrétaire général du Conseil de l'Europe les mesures prises.

Tegelijkertijd vestigt de Voorzitter de aandacht van deze autoriteiten op de desbetreffende bepalingen van de Akte van 20 september 1976 en verzoekt hen de nodige maatregelen te treffen teneinde elke vorm van onverenigbaarheid met de hoedanigheid van lid van het Europees Parlement te voorkomen.
Le Président attire en même temps l'attention de ces mêmes autorités sur les dispositions pertinentes de l'Acte du 20 septembre 1976 et les invite à prendre les mesures nécessaires afin d'éviter la survenance de toute incompatibilité avec le mandat de député au Parlement européen.