Vertaling van "nodige kredieten aangevraagd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beleidsonderdelen ter verantwoording van de aangevraagde kredieten
politiques justifiant les demandes de crédits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hiertoe moeten de aangevraagde certificaten worden afgegeven na afloop van een bedenktijd die de Commissie in staat stelt te bepalen voor welke hoeveelheden certificaten zijn aangevraagd en de nodige actie te ondernemen wanneer de aanvaarding van de betrokken aanvragen een overschrijding of een risico van overschrijding van het in die overeenkomsten voor het betrokken verkoopseizoen vastgestelde uitvoervolume en/of van de desbetreffende kredieten tot gevolg zou hebben.
À cet effet, il convient de délivrer les certificats demandés après un délai de réflexion au cours duquel la Commission pourra prendre toute mesure nécessaire au cas où l'acceptation desdites demandes entraînerait un dépassement ou un risque de dépassement du volume et/ou des crédits fixés dans l'accord sur l'agriculture pour la campagne concernée.

Indien de politiezone middelen van de gewone dienst wenst aan te wenden ter prefinanciering van buitengewone uitgaven, ondermeer in afwachting van het bekomen van een aangevraagde lening, dienen hiertoe (1) in de begroting de nodige kredieten inzake overboeking van de gewone naar de buitengewone dienst en inzake de terugboeking van de buitengewone naar de gewone dienst te worden ingeschreven en dienen (2) de nodige boekingen conform het ARPC in de politieboekhouding te worden geboekt op het ogenblik van de aanwending van de middelen van de gewone dienst.
Si la zone de police souhaite affecter des excédents du service ordinaire, en préfinancement des dépenses extraordinaires, notamment dans l'attente du prêt demandé, (1) les crédits nécessaires relatifs au prélèvement du service ordinaire vers le service extraordinaire et concernant la réalimentation pour le service extraordinaire vers le service ordinaire doivent être inscrits et (2) les enregistrements nécessaires conformément au RGCP doivent être réalisés dans la comptabilité policière au moment de l'affectation des excédents du service ordinaire.

Overwegende dat de huidige regelgeving bepaalt dat de subsidiëring van personenalarmtoestellen jaarlijks tegen uiterlijk 1 april moet worden aangevraagd en dat de aankoopperiode vervolgens loopt van 1 april tot 31 maart van het daaropvolgende jaar; dat het onderzoek naar de regeling van een meer substantiële subsidiëring van personenalarmtoestellen echter geleid heeft tot een ernstige verschuiving van de timing; dat het dus van belang is voor de erkende lokale en regionale dienstencentra dat er zo snel mogelijk duidelijkheid bestaat over de nieuwe subsidiëringsvoorwaarden voor de personenalarmtoestellen zodat die voorzieningen de aankopen kunnen plannen en zodat de nodige kredieten hiervoor tijdig kunnen worden vastgelegd binnen de kredieten van het begrotingsjaar 2007;
Considérant que la législation actuelle stipule que le subventionnement d'appareils d'alarme personnelle doit être sollicité annuellement au plus tard le 1 avril et que la période d'achat court du 1 avril au 31 mars de l'année suivante; que l'examen d'un subventionnement plus substantiel d'appareils d'alarme personnelle a causé un sérieux report du calendrier; qu'il importe dès lors pour les centres de services locaux et régionaux agréés de créer sans tarder plus de clarté quant aux nouvelles conditions de subventionnement des appareils d'alarme personnelle, pour que ces structures puissent planifier les achats et que les crédits nécessaires puissent être engagés à temps dans les limites des crédits budgétaires 2007.

Tijdens de begrotingscontrole heeft de Inspecteur van Financiën het advies uitgebracht dat het resultaat van de procedure van administratieve en begrotingscontrole dient afgewacht te worden. In afwachting van een beslissing worden de nodige kredieten aangevraagd voor de begroting 2003.
Dans l'attente d'une décision, les crédits nécessaires seront demandés pour le budget 2003.

In het kader van de begroting voor 2006 werden daarvoor de nodige kredieten aangevraagd.
À cet effet, les crédits nécessaires ont été demandés dans le cadre du budget 2006.

Redenen van budgettaire aard : - het voorleggen door de leveranciers en aannemers van hun schuldvorderingen na de vervaldatum van de kredieten toegekend tot dekking van bewuste uitgaven, wat tot gevolg heeft dat kredieten tot dekking van die achterstallige vorderingen dienen te worden aangevraagd; - de termijnen, die bij ontoereikendheid van ordonnanceringskredieten op bepaalde basisallocaties, nodig zijn om de gepaste herverdeling van kredieten te bekomen conform de artikelen 15, 17 en 19 van het koninklijk besluit van 17 juli 1991 houdende coördinatie van de wetten op de Rijkscomptabiliteit; - de beperking van de betalingen op ordonnanceringskredieten als gevolg van het treffen van bewarende maatregelen (toekenning van voorlopige kredieten) met toepassing van artikel 25 van het hiervoren vermelde koninklijk besluit.
Raisons de nature budgétaire : - la présentation, par les fournisseurs et entrepreneurs, de leurs déclarations de créance après la date d'annulation des crédits accordés pour couvrir les dépenses en question, ce qui a pour conséquence de devoir solliciter des crédits en couverture de ces créances arriérées; - les délais qui, lors d'insuffisance de crédits d'ordonnancement à certaines allocations de base, sont nécessaires pour obtenir la répartition appropriée des crédits conformément aux articles 15, 17 et 19 de l'arrêté royal du 17 juillet 1991 portant coordination des lois sur la comptabilité de l'Etat; - la limitation de paiement sur crédits d'ordonnancement résultant de la prise de mesures conservatoires (octroi de crédits provisoires) en application de l'article 25 de l'arrêté royal précité.