Traduction de «nodige effectieven omdat men daar stuit » (Néerlandais → Français) :

Deze verdeling moet gebeuren in functie van de inter-politiezones en hun behoeften. Er kan inderdaad niet worden beslist dat één van de voorwaarden voor goed functionerende inter-politiezones de aanwezigheid is van de nodige effectieven, omdat men daar stuit op het deficit van 8 pct.
En effet, l'on ne peut pas décider qu'il faut nécessairement, pour que des zones interpolices puissent bien fonctionner, qu'elles disposent des effectifs nécessaires, puisqu'il y a actuellement un déficit de 8 p.c. au niveau de ceux-ci.

Is het om budgettaire redenen dat men eerst Bergen bedient, omdat er daar minder bijkomende magistraten nodig blijken ?
Est-ce pour des motifs budgétaires que l'on sert Mons en premier lieu, parce que le nombre de magistrats supplémentaires y est moins important ?

Daar is tijd voor nodig omdat men, zoals u weet, voor de uitwerking van een bewapeningsprogramma minstens tien, ja zelfs vijftien jaar nodig heeft.
Il faudra du temps car, vous le savez tous, la mise au point d'un programme d'armement exige au minimum dix à quinze années.

Luxemburg moderniseerde de voorbije jaren zijn wetgeving, omdat men inzag dat in een geglobaliseerde wereld een geschikt fiscaal regime niet volstaat om investeerders aan te trekken. Er is ook een geschikt juridisch kader nodig voor de operaties die men wil voeren, dat eenvoud en rechtzekerheid garandeert, en daar ontbreekt het ons vaak aan.
Ses dirigeants ont compris qu'à l'heure de la globalisation, un régime fiscal adéquat ne suffit pas à attirer les investisseurs ou les opérateurs économiques, mais qu'il est également nécessaire de disposer d'un cadre juridique apte à rendre les services que l'on en attend, avec simplicité et en toute sécurité, ce qui nous fait trop souvent défaut.