Vertaling van "nodige begrotingsmiddelen daarvoor " (Nederlands → Frans) :

Daarvoor moeten aan het Agentschap de nodige begrotingsmiddelen worden toegewezen.
À cet égard, il y a lieu d'allouer les crédits budgétaires nécessaires à l'Agence.

8. houdt vast aan zijn steun voor het Prince-programma en dringt aan op een verhoging van de daarvoor beschikbare middelen; is ervan overtuigd dat de interinstitutionele dialoog over de euro door de Interinstitutionele Groep voor voorlichting kan worden verbeterd; waarschuwt ervoor dat het cofinancieringsbeginsel dat aan het Prince-programma ten grondslag ligt, tot aanmerkelijke problemen en vertragingen bij de invoering van de euro in de nieuwe lidstaten, die niet over de nodige begrotingsmiddelen beschikken, kan leiden;
8. continue de soutenir le programme PRINCE et demande, à cet égard, une augmentation des crédits disponibles; est d'avis que le dialogue interinstitutionnel sur l'euro peut être amélioré à travers le Groupe interinstitutionnel de l'information; attire l'attention sur le fait que le principe de cofinancement sur lequel se base le programme PRINCE peut générer des problèmes et des retards considérables pour l'introduction de l'euro dans les nouveaux États membres, lesquels ne disposent pas de moyens budgétaires suffisants;

11. verzoekt de Unie haar betrekkingen met de buurlanden van Afghanistan, zoals Turkmenistan, Oezbekistan, Tadzjikistan, Iran, Pakistan en India te intensiveren en aan te halen om zo bij te dragen tot stabiliteit van de hele regio, en de nodige begrotingsmiddelen daarvoor ter beschikking te stellen;
11. demande à l'Union d'intensifier et de consolider ses relations avec les pays voisins de l'Afghanistan – dont le Turkménistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan, l'Iran, le Pakistan et l'Inde – afin de contribuer à la stabilité de la région tout entière et d'allouer à cet objectif des ressources financières appropriées;

25. wijst erop dat een EU-strategie voor duurzame ontwikkeling alleen doeltreffend kan zijn indien daarvoor de nodige begrotingsmiddelen worden uitgetrokken;
25. attire l'attention sur le fait que la politique de durabilité de l'Union européenne ne peut être efficace que si elle est accompagnée des ressources budgétaires nécessaires;

10. wijst erop dat een EU-strategie voor duurzame ontwikkeling alleen doeltreffend kan zijn indien daarvoor de nodige begrotingsmiddelen worden uitgetrokken;
10. attire l'attention sur la nécessité d'octroyer les ressources budgétaires nécessaires à la concrétisation de la durabilité dans l'UE;

(15) Overwegende dat het, ter vereenvoudiging van het financiële beheer, wenselijk is de financieringsperiode van het Fonds meer af te stemmen op het in artikel 272, lid 1, van het Verdrag omschreven begrotingsjaar; dat daarvoor een duidelijk beeld nodig is van de middelen die momenteel tot het einde van het betrokken begrotingsjaar ter beschikking staan; dat daartoe moet worden voorzien in de nodige bevoegdheden voor de Commissie om de financieringsperiode van het Fonds aan te passen wanneer er nog voldoende begrotingsmiddelen beschikbaar zijn;
(15) considérant qu'il est souhaitable, afin de simplifier la gestion financière, de faire mieux coïncider la période de financement du Fonds et l'exercice budgétaire au sens de l'article 272, paragraphe 1, du traité; qu'il convient, à cet effet, de disposer d'une estimation précise des fonds disponibles vers la fin de l'exercice budgétaire considéré; que, par conséquent, il y a lieu de conférer à la Commission les pouvoirs nécessaires pour adapter la période de financement du Fonds lorsque les ressources budgétaires encore disponibles sont suffisantes;