Traduction de «nodige basisuitrusting moeten aanschaffen » (Néerlandais → Français) :

Dit houdt in dat deze personeelsleden bij het verlaten of bij overgang met de hun ter beschikking gestelde punten de nodige basisuitrusting moeten aanschaffen in functie van het nieuwe profiel en de nieuwe functie.
Cela implique que ces membres du personnel doivent, à ce moment là, avec les points mis à leur disposition, acquérir l'équipement de base nécessaire en fonction du nouveau profil et de la nouvelle fonction.

Zij moeten toegepast worden door, zo nodig, een beroep te doen op de aangewezen technische middelen die de vervoerder makkelijk en tegen een redelijke prijs kan aanschaffen.
Elles doivent être appliquées en ayant recours, le cas échéant, à des moyens techniques appropriés que le transporteur peut acquérir facilement et à un prix raisonnable.

Overeenkomstig artikel 26, eerste lid, van het koninklijk besluit moeten de personeelsleden van de voormalige rijkswacht en de voormalige gerechtelijke politie zich geen nieuwe basisuitrusting aanschaffen zolang zij tot de algemene directie van de gerechtelijke politie van de federale politie behoren.
Conformément à l'article 26, alinéa 1, de l'arrêté royal, les membres du personnel de l'ancienne gendarmerie et de l'ancienne police judiciaire près les parquets ne sont pas tenus d'acquérir un nouvel équipement de base et ce, aussi longtemps qu'ils appartiennent à la direction générale de la police judiciaire de la police fédérale.

Art. 26. De personeelsleden van de voormalige rijkswacht en de voormalige gerechtelijke politie bij de parketten, die op 1 januari 2001 lid waren van de algemene directie gerechtelijke politie van de federale politie en het profiel van dienst in burger toegekend kregen, moeten geen nieuwe basisuitrusting aanschaffen en dit zolang zij tot voormelde algemene directie blijven behoren of niet overgaan naar een functie met een profiel van geüniformeerde dienst.
Art. 26. Les membres du personnel de l'ancienne gendarmerie et de l'ancienne police judiciaire près les parquets qui, au 1 janvier 2001, étaient membres de la direction générale de la police judiciaire de la police fédérale et qui se sont vu octroyer le profil de service en civil, ne sont pas tenus d'acquérir de nouvel équipement de base et ce, aussi longtemps qu'ils font partie de la direction générale précitée ou qu'ils ne mutent pas vers une fonction ayant un profil de service en uniforme.

Art. 4. De in artikel 3 bedoelde verantwoordelijken moeten zich iedere maand bij het Nationaal Instituut voor de Statistiek de nodige exemplaren van de vragenformulieren aanschaffen, die hun kosteloos worden verstrekt.
Art. 4. Les responsables visés à l'article 3 doivent se procurer mensuellement auprès de l'Institut national de Statistique les exemplaires nécessaires des questionnaires qui leur sont fournis gratuitement.

Zoals ik op 12 januari 2006 in Le Courrier verklaarde, zijn het niet de lokale politiediensten die moeten beslissen of ze de kaartlezers voor de elektronische identiteitskaart al dan niet aanschaffen en hoeveel kaartlezers ze nodig hebben.
Je répète ici ma réaction de la semaine passée publiée dans Le Courrier du 12 janvier 2006 : Il ne revient pas aux services locaux de police de décider par rapport à l'acquisition des lecteurs de cartes d'identité électroniques, ni de déterminer combien il faut en acquérir.

Daartoe zou de gebruiker de software moeten deïnstalleren, de nodige formaliteiten vervullen om het bedrag terugbetaald te krijgen, en niet te vergeten ook het andere besturingssysteem aanschaffen (en eventueel betalen) en zelf installeren.
Pour ce faire, l'utilisateur devrait désinstaller le logiciel puis remplir des formalités pour se faire rembourser, sans oublier qu'il devra aussi se procurer (et éventuellement payer) l'autre système d'exploitation puis l'installer lui-même.