Traduction de «nodige amendementen indienen » (Néerlandais → Français) :

Spreekster zal daartoe de nodige amendementen indienen.
L'intervenante déposera à cet effet les amendements nécessaires.

De heer Laeremans zal die strategie blijven bestrijden en daartoe de nodige amendementen indienen.
M. Laeremans continuera à combattre cette stratégie et déposera les amendements nécessaires à cet effet.

De heer Philippe Mahoux verklaart dan ook de nodige amendementen te zullen indienen om deze standpunten in de verschillende wetsontwerpen te verankeren.
M. Philippe Mahoux déclare qu'en conséquence, il déposera les amendements nécessaires en vue de concrétiser ces points de vue dans les divers projets de loi.

Uiterlijk twee jaar na het verstrijken van de omzettingstermijn brengt de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad en het Europees Economisch en Sociaal Comité verslag uit over de toepassing van deze richtlijn met het oog op het indienen – indien nodig – van de nodige amendementen of wetgevingsvoorstellen.
Au plus tard deux ans après l'expiration du délai de transposition, la Commission fait un rapport au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social européen sur la mise en application de la présente directive, en vue de proposer, le cas échéant, les modifications ou les propositions législatives nécessaires.

Uiterlijk twee jaar na het verstrijken van de omzettingstermijn brengt de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad en het Europees Economisch en Sociaal Comité verslag uit over de toepassing van deze richtlijn met het oog op het indienen – indien nodig – van de nodige amendementen.
Au plus tard deux ans après l'expiration du délai de transposition, la Commission fait rapport au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social européen de la mise en application de la présente directive, en vue de proposer, le cas échéant, les modifications nécessaires.

De rapporteur wil dan ook de bepalingen van het voorstel blijven onderzoeken en indien nodig nieuwe amendementen indienen.
Le rapporteur continuera, donc, à explorer les dispositions du texte et soumettra des amendements supplémentaires s'il le juge nécessaire.

Dat is hard nodig, want maar al te vaak zien we hier collega`s amendementen indienen die letterlijk zijn overgenomen van een lobbyist.
Et cela s'impose d'urgence, car nous voyons trop souvent des députés déposer ici des amendements repris mot pour mot par un lobbyiste.

Uw rapporteur is van mening dat een harmonisering van beide wetsteksten absoluut noodzakelijk is. Met dat doel voor ogen wil hij daarop de nodige amendementen indienen.
Votre rapporteur estime qu'il est absolument nécessaire d'harmoniser ces deux textes législatifs. Il entend proposer des amendements à cet effet.

De VLD zal daartoe de nodige amendementen indienen.
Le VLD déposera des amendements à cet effet.