Traduction de «nodige alarmbellen rinkelen » (Néerlandais → Français) :

En telkens als de Raad en de Commissie zeggen dat ze zo snel mogelijk de nodige stappen willen nemen, gaan bij mij de alarmbellen rinkelen, omdat juist deze pro-Europese geest van solidariteit ontbreekt en deze noodzakelijke, consequente integratiestappen er niet zullen komen.
Le Conseil et la Commission ont beau répéter inlassablement qu’ils veulent prendre toutes les mesures nécessaires dès que possible, cela m’inquiète, car c’est justement parce que cet esprit pro-européen de solidarité est absent que les mesures nécessaires et logiques en faveur d’une intégration ne seront pas prises.

De demografische indicatoren doen de nodige alarmbellen rinkelen.
Les indicateurs démographiques appellent à tirer la sonnette d’alarme et une assistance aux familles qui élèvent des enfants serait une nécessité plus qu’un acte de générosité.