Traduction de «nodig ter plaatse kunnen onderzoeken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

controle aan de hand van stukken en zo nodig ter plaatse
contrôle sur pièces et au besoin sur place

zo nodig geschiedt de controle ter plaatse
au besoin,la vérification a lieu sur place

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° er wordt toegestaan dat de administratie en het Rekenhof de boekhouding, zo nodig ter plaatse, kunnen onderzoeken.
3° il est permis que l'Administration et la Cour des Comptes puissent contrôler la comptabilité, le cas échéant sur place.

5° toestaan dat de administratie en het Rekenhof de werking en de boekhouding zo nodig ter plaatse kunnen onderzoeken en de nodige gegevens ter beschikking stellen;
5° permettre le contrôle, le cas échéant sur place, des activités et de la comptabilité par l'administration et la Cour des comptes et mettre les informations nécessaires à la disposition de celles-ci;

5º de geaccrediteerde onderzoekers : natuurlijke of rechtspersonen die overeenkomstig artikel 7 geaccrediteerd worden om de naleving van de normen waar nodig ter plaatse te onderzoeken;
5º enquêteurs accrédités : personnes physiques ou morales accréditées conformément à l'article 7 en vue de contrôler, au besoin sur place, le respect des normes;

« de Chinese autoriteiten aan te sporen om mensenrechtendeskundigen van de Verenigde Naties reëel toegang tot de Tibetaanse Autonome Regio te verlenen, zodat zij de situatie ter plaatse kunnen onderzoeken en hierover publiek verslag kunnen uitbrengen».
« d'exhorter les autorités chinoises à autoriser les experts en droits humains des Nations unies à accéder réellement à la région autonome du Tibet afin qu'ils puissent examiner la situation sur place et en rendre compte publiquement».

5º de geaccrediteerde onderzoekers : natuurlijke of rechtspersonen die overeenkomstig artikel 7 geaccrediteerd worden om de naleving van de normen, waar nodig ter plaatse, te onderzoeken;
5º enquêteurs accrédités: personnes physiques ou morales accréditées conformément à l'article 7 en vue de contrôler, au besoin sur place, le respect des normes;

4° toestaan dat de administratie en het Rekenhof de werking en de boekhouding zo nodig ter plaatse kunnen onderzoeken en de nodige gegevens ter beschikking stellen;
4° permettre le contrôle du fonctionnement et de la comptabilité par l'Administration et la Cour des Comptes et rendre disponibles les données nécessaires;

5° ervoor zorgen dat de ambtenaren van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap te allen tijde de werkwijze van de private radio-omroeporganisatie ter plaatse kunnen onderzoeken.
5° permettre en tout temps aux agents du Ministère de la Communauté germanophone d'effectuer sur place un contrôle quant au fonctionnement de l'organisme privé de radiodiffusion sonore.

6° ervoor zorgen dat de ambtenaren van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap te allen tijde de werkwijze van de private radio ter plaatse kunnen onderzoeken.
6° permettre en tout temps que des agents du Ministère de la Communauté germanophone contrôlent sur place le fonctionnement de la radio privée.