Traduction de «nochtans zeer belangrijke punt lijkt » (Néerlandais → Français) :

Zelfs op dit nochtans zeer belangrijke punt lijkt de tekst niet volkomen ondubbelzinnig.
Même sur ce point, pourtant essentiel, le texte ne semble pas exempt d'ambiguïté.

Punt vraag 8 houdt geen rekening met nochtans zeer belangrijke ontwikkelingen wat betreft de rechten van de inheemse bevolking.
Le point 8 ne prend pas en compte les évolutions pourtant significatives que connaissent les droits de la population indigène.

Het punt B houdt geen rekening met nochtans zeer belangrijke ontwikkelingen wat betreft de rechten van de inheemse bevolking.
Le considérant B ne prend pas en compte les évolutions pourtant significatives que connaissent les droits de la population indigène.

Volgens de heer De Gucht houdt punt 8 geen rekening met de nochtans zeer belangrijke ontwikkelingen wat betreft de rechten van de inheemse bevolking.
D'après M. De Gucht, le point 8 ne prend pas en compte les évolutions pourtant significatives que connaissent les droits de la population indigène.

Bij de ambulancier-niet-brandweerman is er van een diplomatoelage geen sprake. Nochtans is de inzet van gespecialiseerd personeel bij een vrijwillige ambulance van de brandweer toch zeer belangrijk.
Un ambulancier non pompier ne peut pas prétendre à une allocation pour diplôme alors que la présence de personnel spécialisé est pourtant essentielle dans une équipe d'ambulanciers volontaires.

Ik denk hierbij bv. aan de plannings-, functionerings- en evaluatiegesprekken met de medewerkers; aan bijzondere huldigings- en bedankingsmomenten, al dan in aanwezigheid van de media, .Het lijkt me dan ook zeer belangrijk dat politieoverheden en leidinggevenden op gepaste momenten, hun waardering uiten voor knap geleverd politiewerk.
Je pense par exemple aux entretiens de planification, de fonctionnement, d'évaluation des collaborateurs; à des moments d'hommage et de remerciement, en présence des média ou non, .Il me semble donc très important que les autorités et les responsables de police puissent lors de moments appropriés, exprimer leur estime pour un travail de police bien exécuté.

Ook synergie tussen Vlaamse en Franstalige filharmonische orkesten en het Nationaal Orkest lijkt me zeer belangrijk en boeiend.
Une synergie des orchestres philharmoniques flamand et francophone avec l'orchestre national me semble également intéressante et prometteuse.

De Raad heeft hieraan geen aandacht geschonken, maar het lijkt een zeer belangrijk punt te zijn voor de geloofwaardigheid van het milieubeleid van de Europese Unie.
Le Conseil n'a pas retenu ce point mais il semble toutefois très important pour la crédibilité de la politique environnementale de l'Union européenne.

Nochtans is dit een zeer belangrijk punt wanneer we het hebben over democratie.
C'est pourtant un point important lorsque nous parlons de démocratie.