Traduction de «nochtans worden kinesitherapeuten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fysiotherapeuten helpen | kinesitherapeuten helpen | fysiotherapeuten assisteren | kinesitherapeuten assisteren
assister des physiothérapeutes

erkenningsraad voor kinesitherapeuten
conseil d'agrément des kinésithérapeutes

representatieve organisatie van de kinesitherapeuten
organisation représentative des kinésithérapeutes

Erkenningsraad voor de kinesitherapeuten
Conseil d'agrégation des kinésithérapeutes

representatieve vereniging van de kinesitherapeuten
association représentative des kinésithérapeutes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nochtans bepaalt het koninklijk besluit van 13 mei 2005 tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 januari 2004 tot instelling van een regeling van sociale voordelen voor sommige kinesitherapeuten in artikel 1 dat het aantal verstrekkingen « verminderd wordt als het beschouwde jaar dagen inactiviteit bevatte ».
En son article 1 , l'arrêté royal du 13 mai 2005 modifiant l'arrêté royal du 23 janvier 2004 instituant un régime d'avantages sociaux pour certains kinésithérapeutes dispose pourtant que le nombre de prestations « est diminué si l'année considérée a comporté des journées d'inactivité ».

Nochtans worden de leden van de erkenningsraad voor kinesitherapeuten benoemd voor vier jaar.
Cependant, les membres du Conseil d'agrément des kinésithérapeutes sont nommés pour un terme de quatre ans.

Nochtans worden kinesitherapeuten in ziekenhuizen regelmatig geconfronteerd met infectiegevaar, denken we maar aan bijvoorbeeld longpatiënten op de afdeling intensieve zorgen, hetgeen wel degelijk een profylactisch verlof en dito uitkering rechtvaardigt.
Or, les kinésithérapeutes exerçant au sein d'un hôpital sont fréquemment exposés à un risque d'infection, notamment parce qu'il leur arrive de soigner des patients souffrant d'affections pulmonaires dans la section des soins intensifs, ce qui justifie pleinement un congé prophylactique ainsi qu'une indemnité adaptée.

Nochtans is bij de beslissing over de contingentering van de kinesitherapeuten die in aanmerking komen voor een nomenclatuurnummer, gewezen op de mogelijkheid voor afgestudeerden die niet door de selectie geraken, om in ziekenhuizen of rusthuizen aan de slag te gaan.
Toutefois la décision de contingentement des kinésithérapeutes pouvant être pris en considération pour l'obtention d'un numéro à l'INAMI prévoit la possibilité pour des diplômés qui n'ont pas été sélectionnés de travailler en hôpital ou en maisons de repos.