Traduction de «nochtans tientallen » (Néerlandais → Français) :

3. Inzake het Protocol van Kyoto, werden de zomertijd en de eventuele herziening ervan, niet geplaatst op het programma van het Nationaal Klimaatplan dat nochtans tientallen maatregelen opsomt die een impact hebben op de broeikasgassen.
3. Concernant le Protocole de Kyoto, l'heure d'été et son réaménagement éventuel ne sont pas au programme du Plan National Climat qui énumère pourtant des dizaines de mesures ayant un impact les émissions de gaz à effet de serre.

Er kunnen nochtans tientallen redenen zijn om op een bepaald moment niet of nog niet tot euthanasie over te gaan, maar waarbij het tegelijk absoluut verkeerd is de patiënt meteen door te verwijzen.
Il peut pourtant y avoir des dizaines de raisons pour ne pas, ou pas encore pratiquer une euthanasie, mais où il est tout à fait inopportun de transférer immédiatement le patient.

Nochtans is het een primordiale overweging dat het band-wegdek contact slechts tientallen cm2 bedraagt en dat alle voorzorgen dienen genomen te worden om dit contact optimaal te maken, zoniet zijn alle andere veiligheidsmaatregelen bijna zinloos.
Cependant, il est primordial de considérer que le contact entre le pneumatique et le recouvrement routier s'élève seulement à des dizaines de cm2 et que toutes les précautions soient prises afin de rendre ce contact optimal, sans quoi toutes les autres mesures de sécurité n'auraient pratiquement pas de sens.