Vertaling van "nochtans legitieme " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

legitiem vertrouwen
confiance légitime

legitiem aanwenden van geweld | wettelijk toegestaan gebruik van dwangmiddelen | rechtvaardig gebruik van geweld | wettelijk gebruik van geweld
emploi légal de la force | utilisation légale de la force | recours légal à la force | recours légal à un continuum de force

legitiem | rechtmatig | rechtsgeldig | wettig
légitime

beginsel van gewettigd vertrouwen | beginsel van legitiem vertrouwen | gewettigd vertrouwen | gewettigde verwachting | vertrouwensbeginsel
confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime

legitieme portie | wettelijk erfdeel
part ab intestat | réserve légale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw de T' Serclaes betreurt dat het wetgevend werk met stukken en brokken blijft vorm krijgen, zonder dat men de gevolgen van de teksten kan inschatten ten aanzien van de nochtans legitieme doelstellingen van de indieners.
Mme de T' Serclaes déplore que l'on continue à légiférer par bribes et morceaux, sans que l'on puisse évaluer toutes les conséquences des textes par rapport aux objectifs pourtant légitimes de leurs auteurs.

Diversifiëring per munt is nochtans een volstrekt legitieme doelstelling van goed beheer en risicospreiding.
La diversification par devise est pourtant un objectif tout à fait légitime de bonne gestion et de répartition des risques.

Maar die wil van de Vlamingen, collega's, is nochtans zeer democratisch en legitiem.
Cette volonté des Flamands est toutefois bien démocratique et légitime.

Meent de eerste minister dat het toelaatbaar is dat het streven naar onafhankelijkheid van een volk, nochtans legitiem verklaard door artikel 1 van het Handvest van de Verenigde Naties, wordt bekampt door een drukkingsgroep die hiervoor geen wettelijke basis heeft en dus de gemeenschapsgelden misbruikt ?
Le Premier ministre juge-t-il admissible que les aspirations autonomistes d'un peuple, qui sont pourtant légitimées par l'article 1 de la Charte des Nations unies, soient battues en brèche par un groupe de pression qui, n'ayant aucune base légale pour fonder son action, se rend dès lors capable de détournement de fonds publics ?

De, nochtans legitieme, Palestijnse regering zit gevangen op haar eigen grondgebied.
Le gouvernement palestinien, pourtant légitime, est emprisonné sur son propre territoire.