Traduction de «nochtans hoorde » (Néerlandais → Français) :

Nochtans hoorde ik vanochtend minister-president Peeters verklaren dat er van Vlaanderen geen geld zal komen voor de budgettaire problemen en dat elk gesprek over het communautaire hoofdstuk nog moet worden gestart.
J'ai pourtant entendu hier le ministre-président Peeters déclarer que la Flandre ne donnera pas un franc pour les problèmes budgétaires et que toute discussion sur le chapitre communautaire doit encore être entamée.

Nochtans hoorde ik de nieuwe voorzitter van de SP.A gisteren in Leuven op een debatavond verklaren dat hij de wet niet verstaat (Protest) Ik wil me er niet toe verlagen te beweren dat hij de drugswet niet begrijpt omdat hij afkomstig is uit Limburg!
Hier toutefois le nouveau président du SP.A a déclaré à Louvain qu'il ne la comprenait pas (Protestations) Je ne m'abaisserai pas à prétendre qu'il ne la comprend pas parce qu'il est originaire du Limbourg !