Traduction de «nochtans duidelijk groter » (Néerlandais → Français) :

Die omschrijving sluit een toevallige blootstelling uit. Als gevolg van hun activiteiten is de blootstelling van vrijwillige brandweerlieden en ambulanciers nochtans duidelijk groter dan die van de bevolking in het algemeen, wat dus voldoende zou moeten zijn om hen ook aan te merken als personen met een regelmatige blootstelling aan het besmettingsrisico.
En raison de leurs activités, il est néanmoins évident que les pompiers et ambulanciers volontaires sont nettement plus exposés que la population en générale, ce qui devrait suffire à les classer parmi les personnes exposées de manière régulière au risque de contamination.

Nochtans werd, vanuit bezorgdheid voor een grotere doorzichtigheid, aan de auteurs van de rond- zendbrieven gevraagd erover te waken telkens klaar en duidelijk de naam en het telefoonnummer te ver- melden van de persoon, waarbij eventueel bij- komende inlichtingen kunnen worden bekomen.
Néanmoins dans un souci de transparence accrue, il a été demandé aux auteurs des circulaires de veiller avec attention à l'indication claire et précise des nom et numéro de téléphone auxquels toute personne inté- ressée peut obtenir éventuellement des renseignements complémentaires.

Nochtans stelde het CHMP duidelijk dat `de voordelen van Tysabri groter zijn dan de risico's bij de behandeling van patiënten met actieve MS die niet reageren op behandeling met bèta-interferon, of bij wie de aandoening ernstig is en zich snel ontwikkelt'.
Pourtant, le Comité européen a clairement indiqué que les avantages du Tysabri sont plus grands que les risques encourus lors du traitement de patients souffrant d'une sclérose en plaques active qui ne réagissent pas à l'interféron bêta ou chez qui la maladie est grave et se développe rapidement.