Vertaling van "nochtans bestaat hierover " (Nederlands → Frans) :

Nochtans bestaat hierover discussie : het is evident dat waar het « doen » heel gemakkelijk kan worden vastgesteld, dat bij het « laten » absoluut niet het geval is.
Cette thèse peut toutefois être remise en question : il est clair qu'alors qu'on peut très facilement constater « l'action », il n'en va absolument pas de même pour ce qui est de « l'inaction ».

Nochtans bestaat hierover al een aparte wet en werd een specifieke Commissie voor de Rechten van de patiënt opgericht.
Or, ce point fait déjà l'objet d'une loi distincte et une Commission spécifique des droits du patient a été créée.