Traduction de «noch konden deelnemen » (Néerlandais → Français) :

Omdat de actie zo lang duurde, had ze ernstige gevolgen voor de levensomstandigheden van de gedetineerden, die niet meer werden gelucht, geen bezoek konden ontvangen, geen douche konden nemen, noch konden deelnemen aan activiteiten.
La durée exceptionnelle de ce mouvement a gravement affecté les conditions de vie des détenus, privés de préau, de visites, de douches, d'activités, etc.

Op die vergadering, waaraan noch ik, noch minister Simonet konden deelnemen, waren twee van mijn medewerkers, twee leden van het kabinet van mevrouw Simonet en een lid van het kabinet van de minister-president van de Franse gemeenschap aanwezig.
Deux de mes collaborateurs, deux membres du cabinet de Mme Simonet et un membre du cabinet du ministre-président de la Communauté française y ont participé.