Traduction de «noch financiële overwegingen » (Néerlandais → Français) :

Regulatieve noch financiële overwegingen mogen gelijke toegang tot de vervoersroutes belemmeren.
Aucune considération réglementaire ou financière ne doit faire obstacle à cette égalité d’accès aux routes.

Ten slotte is het Gerecht de motiveringsplicht krachtens artikel 81 van zijn Reglement voor de procesvoering junctis de artikelen 36 en 53, eerste alinea, van het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie niet nagekomen, doordat uit de motivering van het bestreden arrest niet blijkt dat het Gerecht rekwirantes argument betreffende de niet-ontvankelijkheid van forfaitaire financiële correcties (eerste onderdeel van het tweede middel) heeft onderzocht, noch op grond van welke overwegingen het Gerecht dit argument heeft afgewezen.
Quatrième moyen: enfin, le Tribunal a violé l’obligation de motivation qui lui incombe en vertu des dispositions de l’article 81 de son règlement de procédure et des articles 36 et 53, premier alinéa, du statut de la Cour de justice de l’Union européenne, étant donné qu’il ne ressort pas des motifs de l’arrêt attaqué que le Tribunal a examiné l’argument de la requérante sur le caractère illégal des corrections financières forfaitaires (première branche du deuxième moyen de la requête), de même qu’il n’est pas possible de déterminer les considérations qui ont amené le Tribunal à rejeter cet argument.

Noch de artsen, noch de patiënten zijn ermee gediend. a) Is het wel verstandig om de hulpcentrales op één centrale plaats samen te brengen? b) Wordt deze tendens door financiële overwegingen ingegeven?
Cela ne fait pas non plus l'affaire des praticiens ni des patients. a) Est-ce bien raisonnable de regrouper en des pôles uniques ces centrales de secours? b) Est-ce par souci financier que de tels regroupements se généralisent?