Traduction de «noch door een functionele aanbesteding objectief gezien » (Néerlandais → Français) :

- noch door het organiseren van een ideeënprijsvraag, noch door een functionele aanbesteding objectief gezien in staat is de technische of andere middelen te bepalen waarmee aan zijn behoeften kan worden voldaan,
- n'est objectivement pas en mesure de définir, au moyen d'un concours ou d'un appel d'offres fonctionnel, les moyens techniques ou autres pouvant satisfaire à ses besoins, ou

16. Van een "bijzonder complexe opdracht" is sprake wanneer de aanbestedende dienst noch door het organiseren van een prijsvraag, noch door een functionele aanbesteding in staat is de technische of andere middelen te bepalen waarmee aan zijn behoeften kan worden voldaan, of wat de markt aan technische of financiële oplossingen kan aanbieden.
16. Il y a un marché "particulièrement complexe" lorsque le pouvoir adjudicateur ne peut indiquer ni par le biais de l'organisation d'un concours, ni par le biais d'un avis opérationnel de marché par quels moyens techniques ou autres ses exigences peuvent être remplies ou quelles solutions techniques ou financières le marché peut offrir.

4 bis. Van een "bijzonder complexe opdracht" is sprake wanneer de aanbestedende dienst noch door het organiseren van een prijsvraag, noch door een functionele aanbesteding in staat is de technische of andere middelen te bepalen waarmee aan zijn behoeften kan worden voldaan, of te beoordelen wat de markt aan technische of financiële oplossingen kan aanbieden.
4 bis. Il y a "marché particulièrement complexe" lorsque l’entité adjudicatrice ne peut indiquer ni par le biais de l'organisation d'un concours, ni par le biais d'un avis de marché, par quels moyens techniques ou autres ses exigences peuvent être remplies ou quelles solutions techniques ou financières le marché peut offrir.

15 bis. Van een "bijzonder complexe opdracht" is sprake wanneer de aanbestedende dienst noch door het organiseren van een prijsvraag, noch door een functionele aanbesteding in staat is de technische of andere middelen te bepalen waarmee aan zijn behoeften kan worden voldaan, of wat de markt aan technische of financiële oplossingen kan aanbieden.
15 bis. Un marché est qualifié de "particulièrement complexe" lorsque le pouvoir adjudicateur ne peut indiquer ni par le biais de l'organisation d'un concours portant sur les solutions à apporter ni par le biais d'un avis de marché par quels moyens techniques ou autres ses exigences peuvent être remplies ou quelles solutions techniques ou financières le marché peut offrir.

5 bis. Van een "bijzonder complexe opdracht" is sprake, wanneer de aanbestedende dienst noch door het organiseren van een ideeënprijsvraag, noch door een functionele aanbesteding in staat is de technische of andere middelen te bepalen waarmee aan zijn behoeften kan worden voldaan, of wat de markt aan technische of financiële oplossingen kan aanbieden.
5 bis. Il y a "marché particulièrement complexe" lorsque le pouvoir adjudicateur ne peut indiquer ni par le biais de l'organisation d'un concours portant sur les solutions à apporter ni par le biais d'un avis de marché par quels moyens techniques ou autres ses exigences peuvent être remplies ou quelles solutions techniques ou financières le marché peut offrir.