Traduction de «nobelprijswinnaar joseph » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nobelprijswinnaar
Lauréat du Prix Nobel

operatie van Joseph
opération de Joseph

instrumenten van Joseph
instrument de Joseph

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien heeft Joseph Stiglitz, Nobelprijswinnaar voor economie, er in een aantal van zijn publicaties op gewezen dat soortgelijke variabele vergoedingen de bedrijfsleiders ertoe aanzetten te gaan voor goede bedrijfsresultaten op korte termijn, en dus niet zozeer het belang van de onderneming op lange termijn op het oog te hebben.
De plus, comme l'a montré le lauréat du prix Nobel d'économie Joseph Stiglitz dans plusieurs de ses ouvrages, de telles rémunérations variables encouragent les dirigeants d'entreprise à privilégier les résultats à court terme de l'entreprise au détriment de l'intérêt à plus long terme de cette dernière.

Nobelprijswinnaar Joseph Murray was de eerste die er - in 1952 - in slaagde een succesvolle niertransplantatie uit te voeren bij een eeneiige tweeling.
Prix Nobel de médecine, Joseph Murray a été le premier à réussir, en 1954, une greffe rénale entre jumeaux monozygotes.

De euro is al geruime tijd een sterkere munt en gerenommeerde economen, zoals Nobelprijswinnaar Joseph Stiglitz, beschouwen de leidende rol van de dollar als de oorzaak van vele financiële crises.
L’euro est nettement plus fort et, d’après des économistes réputés, comme le prix Nobel Joseph Stiglitz, le rôle moteur joué par le dollar a été la source de nombreuses crises financières.

Ik herinner mij nog goed hoe Nobelprijswinnaar Joseph Stiglitz al deze punten aanstipte.
Je me rappelle clairement que le lauréat du prix Nobel, Joseph Stiglitz, a abordé tous ces points.

Zoals Joseph Stiglitz, Nobelprijswinnaar voor economie, aantoonde, is in eniger mate gelijke toegang tot informatie een van de voorwaarden voor een soepel functionerende markt.
Un certain niveau d’accès égal à l’information est, comme l’a affirmé un jour le prix Nobel d’économie Joseph Stiglitz, l’une des conditions préalables au bon fonctionnement du marché.

Bijna een jaar lang hebben we hoorzittingen gehouden, met als hoogtepunt de komst van Nobelprijswinnaar economie Joseph Stiglitz, voormalig vicepresident van de Wereldbank en groot voorstander van een herziening van het bestuur en het conditionaliteitsbeleid van die instelling.
Les auditions menées pendant près d'un an ont culminé avec la venue, en commission, de Joseph Stiglitz, prix Nobel de l'Économie, ancien vice-président de la Banque mondiale et grand partisan d'une refonte de la gouvernance et des politiques de conditionnalité de cette institution.

Joseph Stieglitz, Nobelprijswinnaar voor economie, zegt juist hetzelfde.
Joseph Stieglitz, prix Nobel d'économie, dit exactement la même chose.

Die kwalificatie komt niet van mezelf, maar van Joseph Stiglitz, Nobelprijswinnaar voor economie en vroegere raadgever van de Wereldbank.
Ce n'est pas moi qui le dit, mais Joseph Stiglitz, prix Nobel d'économie et ancien conseiller économique à la Banque mondiale.

Volgens Nobelprijswinnaar economie, Joseph Stiglitz, zou de ECB drie redenen kunnen hebben om de activering ervan te weigeren.
Pour Joseph Stiglitz, prix Nobel d'économie, la Banque centrale européenne refuserait cette activation pour trois raisons potentielles.