Traduction de «nmbs-parkings gebeurt door privé-firma » (Néerlandais → Français) :

De controle op de NMBS-parkings gebeurt door privé-firma's.
Ce sont des firmes privées qui surveillent les parkings de la SNCB.

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) - Kwaliteit aankondigingen - Controle door privé-firma
Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) Qualité des annonces Contrôle par une société privée

4. Indien de NMBS zelf geen parkings bezit, heeft ze een samenwerkingsakkoord met privé-firma's om in deze behoefte te voorzien ?
4. Là où la SNCB ne possède pas de parcs de stationnement, a-t-elle un accord de collaboration avec des firmes privées en vue de satisfaire les besoins ?

Het beheer van de abonnementen gebeurt deels door tussenkomst van een privé-firma en deels door de bibliotheek zelf. b) De firma Swets-Blackwell opereert als tussenpersoon voor het beheer van de meeste abonnementen op tijdschriften en losbladige werken.
La gestion des abonnements est faite en partie par l'intermédiaire d'une firme privée et en partie par la bibliothèque elle-même. b) La firme Swets-Blackwell agit en intermédiaire pour la gestion de la plupart des abonnements de revues et d'ouvrages à feuillets mobiles.

Het fijne werk gebeurt dus door een privé-firma.
Le travail agréable est donc effectué par une firme privée et le travail fastidieux par le personnel de la SNCB.

- We gaan het hele debat niet opnieuw voeren, maar een punt waarop wel moet worden teruggekomen is de uitoefening van controle op de openbare macht door privé-firma's omdat ik zou willen weten binnen welk kader dit gebeurt en met welke parameters.
- Nous n'allons pas recommencer tout le débat, mais un point sur lequel nous devons revenir est le contrôle exercé sur les pouvoirs publics par une firme privée, parce que j'aimerais savoir dans quel cadre cela se passe et en fonction de quels paramètres.

Daarenboven komen privé-firma's tussen voor punctuele schoonmaakoperaties die moeilijk door NMBS personeel kunnen verzekerd worden, zoals de verwijdering van graffiti.
De plus, des sociétés privées interviennent pour des opérations de nettoyage ponctuelles qui peuvent être difficilement assurées par le personnel SNCB, telles que l'élimination de graffiti.

Sinds 1993 laat de NMBS jaarlijks een Kwaliteitsbarometer uitvoeren door een privé-firma.
Depuis 1993, la SNCB fait exécuter chaque année un Baromètre Qualité par une firme privée.