Vertaling van "nmbs-net zeven " (Nederlands → Frans) :

Het Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS)-net telt 210 bemande verkooppunten waarvan er 151, zeven dagen op zeven dagen open zijn. Voor al de stations, komt dit overeen met 69 747 openingsdagen.
Le réseau de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) compte 210 points de vente desservis par du personnel, dont 151 sont ouverts sept jours sur sept. Toutes gares confondues, cela représente 69 747 jours d'ouverture.

Ik poog dat te doen in het derde beheerscontract. In het ontwerp dat ik zal voorleggen zullen alle stopplaatsen van het NMBS-net zeven dagen op zeven moeten bediend worden, wat de problemen van 24 en 31 december 2001 ten gronde zal oplossen (in het huidige contract moet het merendeel van de stopplaatsen slechts vier maal per dag worden bediend, en dan nog uitsluitend tijdens de week).
Dans le projet que je présenterai, tous les arrêts du réseau de la SNCB devront être desservis sept jours sur sept, ce qui supprimera le fondement même des problèmes des 24 et 31 décembre 2001 (dans le contrat actuel, la grande majorité des arrêts ne doivent être desservis que quatre fois par jour en semaine uniquement).

Ik poog dat te doen in het derde beheerscontract. In het ontwerp dat ik zal voorleggen zullen alle stopplaatsen van het NMBS-net zeven dagen op zeven moeten worden bediend, wat de problemen van 24 en 31 december ten gronde zal oplossen (in het huidige contract moet het merendeel van de stopplaatsen slechts vier maal per dag worden bediend, en dan nog uitsluitend tijdens de week).
Dans le projet que je présenterai, tous les arrêts du réseau de la SNCB devront être desservis sept jours sur sept, ce qui supprimera le fondement même des problèmes des 24 et 31 décembre (dans le contrat actuel, la grande majorité des arrêts ne doivent être desservis que quatre fois par jour en semaine uniquement).