Traduction de «nmbs-holding gedurende » (Néerlandais → Français) :

- de ten laste neming van hun financiering door de NMBS-Holding gedurende 20 jaar zal overeengekomen worden tussen de Staat en de NMBS-Holding.
- la prise en charge de son financement par la SNCB Holding durant 20 ans sera convenue entre l'Etat et la SNCB Holding.

Art. 4. De NMBS-Holding stelt gedurende een overgangsperiode ingerichte kantoren ter beschikking van de Ombudsdienst voor treinreizigers in een gebouw gelegen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, op een andere plaats dan waar de maatschappelijke zetel van deze maatschappij gevestigd is.
Art. 4. Pour une période transitoire, la SNCB-Holding met à la disposition du service de médiation pour les voyageurs ferroviaires des bureaux équipés dans un bâtiment situé dans la Région de Bruxelles-Capitale, à un endroit distinct de celui où est établi le siège social de ladite société.

Die bestelling wordt geraamd op 380 miljoen euro ( euro 2005) waarvan de financieringslast volgens de voorwaarden van EUROFIMA gedurende 30 jaar, het voorwerp uitmaakt van een contractuele bepaling tussen de Staat en de NMBS Holding.
Cette commande est évaluée à 380 millions euros (euros 2005) dont la charge de financement aux conditions d'EUROFIMA pendant une durée de 30 ans fait l'objet d'une disposition contractuelle entre l'Etat et la SNCB Holding.

- Bovenop de criteria voor onafhankelijkheid van de bestuurders en de leden van het Directiecomité van Infrabel, zullen wij maatregelen nemen die aan de leden van de Raad van Bestuur van Infrabel en de hogere kaderleden belast met de " essentiële functies" verbieden om gedurende een bepaalde periode een functie uit te oefenen bij de NMBS-Holding of bij een spoorwegonderneming.
- En outre les critères d'indépendance des administrateurs et membres du Comité de Direction d'Infrabel, nous envisageons de prendre des mesures afin d'interdire aux membres du Conseil d'Administration d'Infrabel et aux cadres supérieures chargés des " fonctions essentielles " d'exercer des fonctions à la SNCB-Holding ou à une entreprise ferroviaire endéans une période à déterminer.

Daarom werd besloten de Franse filialen ABX Logistics niet in de holding op te nemen, om ze onder rechtstreekse bescherming te houden van de NMBS gedurende de tijd die noodzakelijk is voor hun herstel.
C'est pourquoi il a été décidé de ne pas inclure dans le holding les filiales françaises ABX Logistics, afin de les garder sous la protection directe de la SNCB pendant le temps nécessaire à leur redressement.