Traduction de «nmbs-groep dezelfde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

NMBS-Groep
groupe SNCB

groep perceelen van dezelfde eigenaar
îlot de propriété

groep goederen met dezelfde ladingsmogelijkheid
série de marchandises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoe kan de NMBS-Groep dezelfde kwaliteitsvolle dienstverlening blijven bieden met 3.000 werknemers minder?
Comment le groupe peut-il continuer à offrir un service de qualité inchangée avec 3.000 personnes en moins?

Overwegende dat het belang van de beslissingen inzake de hervorming van de NMBS-groep en de diepgaande veranderingen die daarvan het gevolg zullen zijn derhalve vereisen dat alle bestuursmandaten en het mandaat van de voorzitter van de raad van bestuur dezelfde aanvangsdatum hebben;
Considérant que l'importance des décisions relatives à la réforme du groupe SNCB et les changements profonds qui en découleront requièrent que tous les mandats d'administrateurs et le mandat de président du conseil d'administration prennent cours avec effet à la même date;

Overwegende dat het belang van de beslissingen inzake de hervorming van de NMBS groep en de diepgaande veranderingen die daarvan het gevolg zullen zijn derhalve vereisen dat alle bestuursmandaten dezelfde aanvangsdatum hebben;
Considérant que l'importance des décisions relatives à la réforme du groupe SNCB et les changements profonds qui en découleront requièrent que tous les mandats d'administrateurs prennent cours avec effet à la même date;

Parallel en binnen dezelfde termijn als de werkzaamheden van de groep waarvan sprake in punt 2° hierboven, zal de NMBS aan de Staat, vertegenwoordigd door de Minister tot wiens bevoegdheid het spoorwegvervoer behoort, de uitvoeringsplanning voorleggen van de eerste maatregelen die zij zal nemen, vergezeld van een kostenraming.
Parallèlement et dans le même délai que les travaux du groupe dont question au 2° ci-dessus, la S.N.C. B. présentera à l'Etat, représenté par le Ministre ayant le transport ferroviaire dans ses attributions, le planning de réalisation des premières mesures la concernant, assorti d'une évaluation des coûts.

Op een ander tijdstip antwoordde de NMBS-Groep op dezelfde vraag dat de beslissing genomen is na een enquête waaruit blijkt dat een groot deel van de bevraagde reizigers voorstander zijn van de trajectwijziging.
À un autre moment, le Groupe SNCB a répondu à la même question que cette décision a été prise à la suite d'une enquête dans le cadre de laquelle une grande partie des voyageurs interrogés se sont dits favorables à cette modification du trajet.

Met betrekking tot de huidige 114 dochterondernemingen binnen de NMBS Groep: 1. Hoeveel bieden sinds hun oprichting een meerwaarde in vergelijking met de uitvoering van dezelfde taken in eigen beheer?
Pourriez-vous indiquer pour les 114 filiales actuelles du Groupe SNCB: 1. combien ont apporté depuis leur création une plus-value par rapport à l'exécution des mêmes tâches par la société mère?