Vertaling van "nmbs-groep bevestigt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

NMBS-Groep
groupe SNCB

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De NMBS-groep bevestigt mij dat de Diabolotoeslag bepaald werd op een niveau dat competitief is ten opzichte van gelijkaardige verbindingen in andere landen en dat ze rekening houdt met de kosten van de alternatieven voor een vervoer van en naar de Luchthaven.
Le Groupe SNCB me confirme que la redevance Diabolo a été fixée à un niveau compétitif par rapport à des connections similaires dans d’autres pays et tient compte du coût des alternatives pour un transport de et vers l’Aéroport.

1. a) De NMBS bevestigt dat er een voortdurende evaluatie is op basis van de interactie met en feedback van een selecte groep treinbestuurders (=sleutelgebruikers). b) Het toestel en bijhorend systeem voldoen ruimschoots om de huidige taken van de treinbestuurders correct uit te voeren.
1. a) La SNCB confirme qu'une évaluation permanente a lieu sur la base de l'interaction avec un groupe de conducteurs de train sélectionnés (= utilisateurs-clés) et d'un feed-back. b) Le terminal et le système correspondant donnent entière satisfaction quant à l'exécution correcte des tâches actuelles des accompagnateurs de train.

In naleving van de regels betreffende de tweetaligheid die gelden in de zone Kortrijk, bevestigt de NMBS-Groep dat er geen tweetalige of eentalige Franse affiches met betrekking tot de NMBS opgehangen worden, met uitzondering van de stations van Ronse en Komen.
En conformité avec les règles en matière de bilinguisme en vigueur dans la région de Courtrai, le Groupe SNCB confirme qu'aucune affiche bilingue ou unilingue en français n'est accrochée en ce qui concerne la SNCB, à l'exception des gares de Renaix et de Comines.