Vertaling van "nmbs-groep beslissing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

NMBS-Groep
groupe SNCB

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Alle voormalige spoorwegverbindingen waarvan de bedding nog continu is, worden in se aangehouden binnen de NMBS-groep (Beslissing Raad van Bestuur van 19 juli 1996).
4. Toutes les anciennes liaisons ferroviaires dont le tracé est encore continu, sont en soi maintenues au sein du Groupe SNCB (Décision Conseil d'Administration du 19 juillet 1996).

E. wijst erop dat de Staat de meerderheidsaandeelhouder van de NMBS-Groep is en dat elke beslissing over het voortbestaan van eender welke spoorlijn aldus aan hem toebehoort;
E. considérant que l'État est actionnaire majoritaire du groupe SNCB et qu'il lui revient donc de décider du devenir de toutes les lignes;

Overwegende dat de federale Regering besloten heeft, in het kader van het geconsolideerde meerjarig investeringsplan 2013 -2025 van de NMBS Groep aangenomen op 19 juli 2013, om prioritaire werken te versnellen om het GEN vóór 2025 in gebruik te nemen; dat deze beslissing de Waalse Regering in zijn mening versterkt om de herziening van het gewestplan Waver-Geldenaken-Perwijs af te ronden; dat de werken voor 2021 afgerond zouden moeten zijn wat betreft de lijn Ottignies-Brussel;
Considérant que le Gouvernement fédéral a décidé, dans le cadre du plan pluriannuel d'investissement 2013 - 2025 consolidé du Groupe SNCB adopté le 19 juillet 2013, d'accélérer des travaux prioritaires afin de mettre le RER en service avant 2025; que cette décision conforte le Gouvernement wallon dans sa volonté de faire aboutir la révision du plan de secteur de Wavre-Jodoigne-Perwez; qu'en ce qui concerne la ligne Ottignies-Bruxelles, les travaux devraient être achevés pour 2021;

Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 19 april 2007, waarbij met name een beginselakkoord is bereikt over het ontwerp voor een nieuw station te Gosselies, gelegen bezuiden de autosnwelweg, met aansluiting op enerzijds lijn 140 naar Charleroi-Zuid en anderzijds lijn 124 naar Brussel-Zuid, waarbij aan de NMBS-groep is gevraagd om in die zin verder te werken aan het onderzoek in verband met het prioritaire project van het station Gosselies;
Vu la décision du Gouvernement wallon du 19 avril 2007 marquant notamment un accord de principe sur le projet d'une nouvelle gare à Gosselies localisée au sud de l'autoroute et raccordée, d'une part, à la ligne 140 vers Charleroi-Sud et, d'autre part, à la ligne 124 vers Bruxelles-Midi et demandant au groupe SNCB de poursuivre en ce sens les études relatives au projet prioritaire de la gare de Gosselies;

De raden van bestuur van de drie maatschappijen van de NMBS Groep hebben nog geen beslissing genomen over de variabele vergoeding van de leden van de respectieve directiecomités.
Par ailleurs, les conseils d'administration des trois sociétés du groupe SNCB n'ont pas encore pris de décision sur les rémunérations variables des membres des comités de direction respectifs.

Het arrest van 22 september 2008 leidde tot de schorsing van de beslissing die de NMBS-groep genomen had om het statuut van erkende vakbondsorganisatie te weigeren aan het Vrij syndicaat voor het openbaar ambt (VSOA).
L'arrêt sous référence, daté du 22 septembre 2008, a eu pour effet de suspendre la décision qu'avait prise le Groupe SNCB de refuser le statut d'organisation syndicale reconnue au Syndicat Libre de la Fonction Publique (SLFP).

Rekening houdend met de gevolgen van die beslissingen van de Luxemburgse spoorwegmaatschappij lijkt het me van cruciaal belang dat de NMBS-Groep snel een beslissing kan nemen over dat herelektrificatieprobleem.
Compte tenu de l'impact de ces décisions prises par la compagnie luxembourgeoise, il me semble primordial que le groupe SNCB puisse prendre une décision rapidement sur ce problème de réélectrification.

De beslissing om de kavel te vervreemden wordt genomen door de NMBS-groep, maar eerst moet de interministeriële commissie voor de spoorwegen, die samengeteld is uit vertegenwoordigers van de spoorwegen en van Landsverdediging, daarmee instemmen.
La décision d'aliéner l'assiette est prise par le groupe SNCB, mais l'accord de la commission interministérielle des chemins de fer composée de représentants des chemins de fer et de la Défense nationale doit être obtenu au préalable.

Op een ander tijdstip antwoordde de NMBS-Groep op dezelfde vraag dat de beslissing genomen is na een enquête waaruit blijkt dat een groot deel van de bevraagde reizigers voorstander zijn van de trajectwijziging.
À un autre moment, le Groupe SNCB a répondu à la même question que cette décision a été prise à la suite d'une enquête dans le cadre de laquelle une grande partie des voyageurs interrogés se sont dits favorables à cette modification du trajet.