Traduction de «nmbs zich terdege » (Néerlandais → Français) :

Dit belet niet dat de NMBS zich terdege voorbereidt en ervoor zal zorgen dat de « ongemakken » zowel voor de klant als voor de eigen personeelsleden zo klein mogelijk worden gehouden.
Cela n'empêche pas la SNCB de se préparer au mieux et de veiller à ce que les « désagréments » soient limités autant que possible tant pour la clientèle que pour les membres du personnel.

De NMBS is zich terdege bewust van de noodzaak van een tijdige en correcte informatie zowel bij normaal als verstoord treinverkeer.
La SNCB est bien consciente de la nécessité d'une information opportune et correcte, tant lors de la circulation normale que lors de la circulation perturbée des trains.

1. De NMBS is zich terdege bewust van de problematiek.
1. La SNCB est tout à fait consciente de cette problématique.