Vertaling van "nmbs zich inschrijven " (Nederlands → Frans) :

2. Zal de NMBS zich inschrijven in de filosofie van openbaarheid van bestuur en de voorziene wettelijke bepalingen naleven?
2. La SNCB adhérera-t-elle à la philosophie de la publicité de l'Administration et respectera-t-elle les dispositions légales fixées?

In de beleidsverklaring van voormalig minister Galant van 27 november 2014, stond volgende passage (blz. 7): "de NMBS en Infrabel zullen meewerken aan en zich inschrijven in een geïntegreerd openbaar vervoersaanbod.
Dans l'exposé d'orientation politique du 27 novembre 2014 de l'ancienne ministre Galant, on trouve, à la page 7, le passage suivant: "La SNCB et Infrabel s'inscriront dans une offre de transports publics intégrée à laquelle elles participeront.

De abonnees kunnen zich ook inschrijven op MyNMBS, de klantenzone op de website www.nmbs.be, om gebruik te maken van verschillende diensten. Daar kunnen ze ook vragen om 15 dagen voor de vervaldatum van het abonnement een herinneringsmail te ontvangen.
Les abonnés peuvent s’inscrire sur MySNCB, l’espace client du site www.sncb.be, afin de bénéficier de différents services comme par exemple l’envoi d’un e-mail de rappel 15 jours avant l’échéance de l’abonnement.

Om de tweede dienst te kunnen gebruiken moet de gebruiker zich inschrijven op de website van de NMBS, die dan de door hem gekozen trajecten zal volgen.
Pour bénéficier du deuxième service, l'utilisateur doit s'enregistrer via le site web de la SNCB qui lui offre une « surveillance » des trajets de son choix.