Traduction de «nmbs zetelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in een academisch comité zetelen | in een academische commissie zetelen
faire partie d'un comité universitaire

voltallig zetelen
siéger au complet

NMBS-Groep
groupe SNCB

tekening NMBS AM 33067 LU
plan SNCB AM 33067 LU

met gesloten deuren zetelen
siéger à huis clos

als rechter zetelen
siéger en qualité de juge

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | NMBS [Abbr.]
Société nationale des chemins de fer belges | SNCB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De erkende en representatieve syndicale organisaties die in de Nationale Paritaire Commissie zetelen, vertegenwoordigen er het geheel van het personeel van HR Rail dat al dan niet ter beschikking gesteld wordt van Infrabel of NMBS.
Les organisations syndicales reconnues et représentatives, siégeant à la Commission paritaire nationale y représentent l'ensemble du personnel de HR Rail qu'il soit mis ou non à la disposition d'Infrabel ou de la SNCB.

3° twee vertegenwoordigers van de NMBS die zetelen met raadgevende stem.
3° deux représentants de la SNCB qui siègent avec voix consultative.

Bij de NMBS-groep zijn er leidinggevenden die namens de moedergroep zetelen in de raad van bestuur van één van hun dochterondernemingen.
Au sein du groupe SNCB, des cadres siègent au nom de la société mère au conseil d'administration d'une de leurs filiales.

In het investeringscomité moeten onafhankelijke experten zetelen om te oordelen over de investeringen bij de NMBS en Infrabel.
Le comité d'investissement est composé d'experts indépendants qui doivent siéger pour évaluer les investissements de la SNCB et d'Infrabel.

In de drie raden van bestuur van de NMBS-groep zetelen veel vrouwen : in de raad van bestuur van de NMBS en in die van de holding zijn 50 % van de leden vrouwen en in die van Infrabel zijn twee van de zes bestuurders vrouwen.
Les trois conseils d'administration du Groupe SNCB comptent beaucoup de femmes: le conseil de la SNCB et celui du Holding SNCB comptent 50 % de femmes et celui d'Infrabel deux femmes sur six administrateurs.

Volgens de ontworpen bepaling kunnen voortaan in de directie enkel mensen zetelen die geen uitstaans hebben met de NMBS.
Selon la disposition en projet, il ne pourra y avoir, au sein de la direction, que des personnes indépendantes de la SNCB.

« Art. 16. ­ De bestuurders die namens de NMBS en/of namens de FPM zetelen in de raad van bestuur oefenen dit mandaat onbezoldigd uit.
« Art. 16. ­ Les administrateurs siégeant au conseil d'administration au nom de la S.N.C.B. et/ou de la S.F.P. exercent ce mandat à titre gratuit.

De heer Boutmans dient het amendement nr. 12 in dat ertoe strekt een artikel 16 (nieuw) in te voegen teneinde uitdrukkelijk te bepalen dat de bestuurders die namens de NMBS en/of namens de F.P.M. zetelen in de raad van bestuur van de HST-Fin, hun mandaat onbezoldigd uitoefenen.
M. Boutmans dépose l'amendement nº 12 visant à insérer un article 16 (nouveau), aux termes duquel les administrateurs siégeant au conseil d'administration de la Financière au nom de la S.N.C.B. et/ou de la S.F.P. exercent ce mandat à titre gratuit.

4) Zetelen hierin enkel mensen die binnen de NMBS werkzaam zijn of worden er ook externen aangetrokken?
4) Sont-elles exclusivement composées de personnes travaillant à la SNCB ou également de personnes externes ?