Vertaling van "nmbs wacht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afgaan | de wacht overdragen | de wacht overgeven
relève du quart

NMBS-Groep
groupe SNCB

tekening NMBS AM 33067 LU
plan SNCB AM 33067 LU

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | NMBS [Abbr.]
Société nationale des chemins de fer belges | SNCB [Abbr.]

karabijn der technische troepen en Koninklijke wacht
mousqueton pour troupes spéciales et de la garde royale

officier van de wacht
officier chargé de la veille

wacht houden op vaartuigen
assurer le quart à bord d’un navire

op wacht staan
agir en tant qu'observateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De NMBS wacht dan verder reactie af van de nabestaanden of van de verzekeraar.
La SNCB attend ensuite que les proches parents ou l'assureur réagissent.

De NMBS wacht dan de reactie af van de nabestaanden of van de verzekeraar.
La SNCB attend ensuite la réaction des proches parents ou de l'assureur.

De NMBS wacht nog altijd op aanvullende informatie over het ontbreken van de mogelijkheid voor de SPI om gewestelijke subsidies te ontvangen indien de zakelijke rechten worden overgedragen via een erfpacht.
La SNCB est toujours en attente d'un complément d'information au sujet de l'impossibilité pour la SPI d'obtenir des subsides régionaux si les droits réels sont transmis via un bail emphytéotique.

De NMBS wacht deze uitbreidingen echter niet af om de twee parkings van het station van Edingen al met een toegangscontrolesysteem uit te rusten om op die manier: - regelmatige reizigers (abonnements-houders) een gegarandeerde parkeerplaats te kunnen bieden; - reizigers te stimuleren met een ander vervoermiddel naar het station te komen.
Sans attendre ces extensions, la SNCB prévoit d'équiper les deux parkings de la gare d'Enghien de contrôles d'accès. Les effets escomptés de ces installations sont les suivants: - garantir un emplacement de parking pour le voyageur régulier (abonné); - induire des changements de comportement chez les voyageurs dans leur mode de transport pour accéder à la gare.

Voor het verlenen van rechtstreekse toegang tot de beelden wacht de NMBS op het uitvoerings-koninklijk besluit vermeld in artikel 9, van de Camerawet, hierover zijn onderhandelingen met de minister van Binnenlandse Zaken lopende.
Pour l'octroi d'un accès direct aux images, la SNCB attend l'arrêté royal d'exécution mentionné à l'article 9 de la loi Caméra, des négociations à ce sujet sont en cours avec le ministre de l'Intérieur.

Infrabel wacht bijgevolg op een beslissing van de NMBS, maar een antwoord blijft uit.
Infrabel est donc dans l'attente d'une décision de la SNCB. Réponse qui tarde un peu trop à venir.

De NMBS wacht nu nog op het officiële akkoord van de stad Antwerpen.
La SNCB attend encore actuellement l'accord officiel de la ville d'Anvers.

De NMBS wacht evenwel op meer informatie over de resultaten van experimenten in het buitenland en het succes van de hotspots in stations die in samenwerking met Telenet worden aangeboden. Voorzichtigheid is ook geboden, want op de Franse spoorwegen lijkt het experiment in de TGV's Parijs-Bordeaux-Pau, niet bepaald een onverdeeld succes op technisch gebied.
La prudence est de mise : l'expérience menée en France dans le TGV Paris-Bordeaux-Pau ne fut pas précisément un succès technique.

Ik wacht de goedkeuring van de nieuwe regelgeving voor de havens en de voltooiing van de hervorming van NMBS Logistics af om een meer uitgewerkt standpunt in te nemen.
J'attendrai l'adoption des réglementations pour les ports et la finalisation de la réforme de la SNCB Logistics pour me faire une opinion plus approfondie.

We zijn nu twee maanden verder en ik wacht nog altijd op het resultaat van de gemeenschappelijke studie van de NMBS en de CFL alvorens actie te ondernemen.
Deux mois se sont écoulés et j'attends encore le résultat de l'étude commune de la SNCB et des CFL avant d'agir.