Traduction de «nmbs vorig jaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verleden jaar | vorig jaar | v.j. [Abbr.]
année passée | a.p. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Hoe vaak moest de NMBS vorig jaar een reiziger met beperkte mobiliteit voorstellen een andere trein te nemen omdat er geen B for You-ploeg beschikbaar was?
5. À quelle fréquence la SNCB a-t-elle dû proposer l'année dernière à un voyageur à mobilité réduite de prendre un autre train parce qu'aucune équipe "B for You" n'était disponible?

Uit persberichten blijkt dat het absenteïsme bij de NMBS vorig jaar minder dan 4 % bedroeg.
L'année passée, la presse révélait un taux d'absentéisme pour cause de maladie à la SNCB inférieur à 4 %.

5) Hoeveel bedroeg de totale som die de NMBS vorig jaar aan compensatievergoedingen heeft uitbetaald ?
5) Quel est le montant total que la SNCB a dû débourser l'année dernière pour des indemnités compensatoires ?

3) Hoeveel compensatie-aanvragen heeft de NMBS vorig jaar ontvangen?
3) Combien de demandes de compensation la SNCB a-t-elle reçues l'année dernière ?

Uit de benchmarkstudie van Mc Kinsey die de pers vorig jaar kon inkijken, maar het Parlement niet, bleek dat de overheadkosten bij de NMBS 28 % bedragen.
Il ressort de l'étude comparative réalisée par Mc Kinsey, que la presse a pu consulter l'année passée mais non le Parlement, que les frais généraux de la SNCB s'élèvent à 28 %.

In het antwoord op vraag nr. 147 van 7 april 2015 gaf u aan dat de NMBS eind vorig jaar een onderzoek heeft uitgevoerd in de vorm van "mystery shopping" om de reizigerscontrole te meten.
En réponse à la question n° 147 du 7 avril 2015, vous avez indiqué que la SNCB avait réalisé une enquête à la fin de l'année passée en faisant appel à des clients mystère pour auditer le contrôle des voyageurs.

9. Hoeveel klachten heeft de NMBS vorig jaar en dit jaar ontvangen van reizigers met een eerste klasse-ticket die aangaven dat ze geen zitplaats in eerste klasse konden vinden?
9. L'année dernière et cette année, combien la SNCB a-t-elle reçu de plaintes de voyageurs pourvus d'un titre de transport de première classe et qui n'ont pu trouver de place dans un compartiment correspondant?

De drie topmensen van de NMBS verdienden volgens de jaarverslagen van de Spoorwegen vorig jaar (2009) samen bruto 1,46 miljoen euro. Dat is 6,4 procent meer dan het jaar voordien (2008).
Selon les rapports annuels de la SNCB, ses trois dirigeants ont gagné collectivement, l'an passé (2009), 1,46 millions d'euros bruts, soit 6,4% de plus que l'année précédente (2008).

2. Hoe beoordeelt hij de communicatiecampagne die de NMBS vorig jaar lanceerde om de dienstverlening via het internet bij het cliënteel meer bekendheid te geven ?
2. Comment évalue-t-il la campagne d'information que la SNCB a lancée l'année dernière afin de mieux faire connaître le service de vente par l'Internet auprès de la clientèle ?