Traduction de «nmbs voerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tekening NMBS AM 33067 LU
plan SNCB AM 33067 LU

NMBS-Groep
groupe SNCB

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | NMBS [Abbr.]
Société nationale des chemins de fer belges | SNCB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. De NMBS voerde eind 2014 een actieplan in om het controlepercentage op de treinen te verbeteren en fraude beter te bestrijden.
7. Fin 2014, un plan d'action visant à améliorer le taux de contrôle dans les trains et ainsi à mieux lutter contre la fraude a été mis en place par la SNCB.

De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) voerde sinds kort het elektronische systeem in voor trajectkaarten (abonnementen).
La Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) vient d'instaurer le système électronique pour les cartes trajets (abonnements).

Zo voerde de NMBS de laatste jaren een rationalisatie van haar aanbod uit.
Au cours de ces dernières années, la SNCB a ainsi procédé à une rationalisation de son offre.

De klantendienst of "customer service" van de NMBS heeft naar alle waarschijnlijkheid enkele moeilijke maanden achter de rug. In december 2014 voerde de NMBS de nieuwe dienstregeling in waartegen veel protest ontstond.
Le service clientèle ou "customer service" de la SNCB vient vraisemblablement de traverser quelques mois difficiles en raison des nombreuses protestations provoquées par les nouveaux horaires instaurés en décembre 2014.

De NMBS voerde vanaf 23 augustus 2010 een toeslag van 7 euro in voor bijna alle internationale tickets die aan het loket worden verkocht.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: De NMBS voerde vanaf 23 augustus 2010 een toeslag van 7 euro in voor bijna alle internationale tickets die aan het loket worden verkocht.

Het door de NMBS aangestelde bureau Concept Risk voerde op twee Fyra-treinstellen een zogenaamde « stofkamanalyse » uit.
Le bureau désigné par la SNCB, Concept Risk, a passé deux rames Fyra au peigne fin.

Op 14 juni 2009 voerde de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) een nieuwe uurregeling in.
La Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) a instauré un nouvel horaire le 14 juin 2009.

1. Vanaf 1999 zullen nieuwe comfortabele dieselmotorstellen ingezet worden op de niet-geëlektrificeerde lijnen dus ook op de lijn Mol-Hasselt. 2. De NMBS voerde in het verleden reeds verschillende studies uit in verband met de leefbaarheid van de dienst verzekerd tussen Mol en Hasselt.
1. A partir de 1999, des nouveaux autorails diesel confortables seront mis en service sur les lignes non électrifiées, dont notamment sur la ligne Mol-Hasselt. 2. La SNCB a déjà effectué plusieurs études concernant la viabilité du service assuré entre Mol et Hasselt.

- We wisten reeds geruime tijd dat de NMBS besprekingen voerde met privé-maatschappijen over de mogelijke overname van bepaalde internationale diensten.
- Nous savions depuis longtemps déjà que la SNCB mène des pourparlers avec des sociétés privées en vue du transfert éventuel de certains services internationaux.

Op 14 juni 2009 voerde de NMBS een nieuwe uurregeling in.
Le 14 juin 2009, la SNCB a instauré un nouvel horaire.