Traduction de «nmbs uitgeschreven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

euro-obligatie met nulcoupon uitgeschreven in pond | euro-obligatie met nulcoupon uitgeschreven in pound
zèbre

tekening NMBS AM 33067 LU
plan SNCB AM 33067 LU

NMBS-Groep
groupe SNCB

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | NMBS [Abbr.]
Société nationale des chemins de fer belges | SNCB [Abbr.]

uitgeschreven dialogen vertolken
jouer un dialogue scénarisé

deze leningen kunnen slechts worden uitgeschreven nadat...
ces emprunts ne peuvent être émis que lorsque...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Hoeveel Sorry Passen heeft de NMBS uitgeschreven tussen 21 mei en 30 juni 2008 ?
1. Combien de Sorry Pass la SNCB a-t-elle délivrés entre le 21 et le 30 juin 2008 ?

Indien de raad van bestuur van de NMBS beslist om door te gaan zal een openbare aanbesteding moeten worden uitgeschreven alvorens wifi te kunnen aanbieden op de trein.
Si le Conseil d'administration de la SNCB décide de poursuivre, il y aura lieu de procéder à une adjudication publique avant de pouvoir proposer le wi-fi à bord des trains.

2. Welke kosten en inkomsten zijn hieraan verbonden voor de NMBS? 3. a) Wordt er een openbare aanbesteding uitgeschreven voor het plaatsen van bankautomaten in stations? b) Hoe wordt dit ingevuld?
3. a) Le placement de distributeurs de billets de banque dans les gares fait-il l'objet de marchés publics? b) En quoi consistent précisément ces appels d'offres?

5) In sommige gevallen laat de NMBS dan een trein met andere passagiers wachten in een station, en verkondigt de conducteur dat dit gebeurt " om een aansluiting te garanderen" , opdat toch maar geen taxicheque dient te worden uitgeschreven.
5) Dans certains cas, la SNCB fait attendre en gare un train avec d'autres passagers, et le contrôleur annonce comme motif « afin d'assurer une correspondance », pour éviter de devoir émettre un chèque taxi.

1) Hoeveel taxicheques heeft de NMBS de afgelopen tien jaar uitgeschreven en voor welk bedrag?
1) Combien de chèques taxi la SNCB a-t-elle émis ces dix dernières années, et pour quel montant ?

Er worden door NMBS Mobility geen statistieken bijgehouden waarbij de reden van het oproepen van een taxi gespecifieerd wordt, noch hoeveel taxibons er uitgeschreven worden.
1. La SNCB Mobility ne tient pas de statistiques relatives aux motifs d'appel d’un taxi, ni de statistiques quant au nombre de bons de taxi établis.

2) Wat is de totale som van boetes in euro die jaarlijks door treinconducteurs van de NMBS wordt uitgeschreven?
2) Quel est le montant total annuel des amendes infligées par les accompagnateurs de train de la SNCB ?

De NMBS-Holding heeft in 2006, 2007 en 2008 respectievelijk 2, 1 en 4 studie-opdrachten uitgeschreven en gegund in de provincie West-Vlaanderen. 2. Vijf van deze opdrachten beoogden de opmaak van een " masterplan" voor stations-omgevingen of nieuwe stationsgebou-wen.
En 2006, 2007 et 2008, la SNCB-Holding a respectivement rédigé et attribué 2, 1 et 4 marchés d'études dans la province de la Flandre Occidentale. 2. Cinq de ces marchés visaient l'élaboration d'un " masterplan" pour les abords de gares ou les nouveaux bâtiments de gare.