Vertaling van "nmbs uitgereikte mobib-kaarten " (Nederlands → Frans) :

Compatibiliteit van de door de NMBS uitgereikte MOBIB-kaarten met de ontwaardingstoestellen op het TEC-netwerk.
La compatibilité des cartes Mobib délivrées par la SNCB sur le réseau des TEC.

1. NMBS aanvaardt momenteel de Mobib-kaarten van alle Belgische openbaarvervoermaatschappijen (met inbegrip van De Lijn) om er de vervoerbewijzen op te laden die ze commercialiseert voor Mobib (abonnementen, Jumps en Go Unlimited).
1. La SNCB accepte actuellement les cartes Mobib de tous les opérateurs de transport public belge (y compris De Lijn) pour y inscrire les titres de transport qu'elle commercialise sur Mobib (abonnements, Jumps et Go Unlimited).

Nu lopen er (opnieuw) gesprekken tussen De Lijn en de NMBS om elkaars Mobib-kaarten open te stellen voor de vervoersbewijzen van beide operatoren.
Des discussions sont (à nouveau) en cours entre De Lijn et la SNCB en vue de faire en sorte que leurs cartes Mobib respectives puissent accueillir les titres de transport de l'autre opérateur.

De MIVB stelt haar Mobib-kaarten immers al open voor NMBS-abonnementen en vice versa.
Les cartes Mobib de la STIB accueillent en effet déjà les abonnements de la SNCB sur leurs puces et vice versa.

2. Welke voorwaarden stelt de NMBS om haar Mobib-kaarten open te stellen voor abonnementen van De Lijn?
2. À quelles conditions la SNCB serait-elle disposée à accueillir les abonnements de De Lijn sur ses cartes Mobib?

Sinds enkele maanden schakelt de NMBS over van het uitreiken van de oude gelamineerde treinabonnementen naar de nieuwe MOBIB-kaarten.
Depuis quelques mois, la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) passe des anciennes cartes d'abonnement laminées aux nouvelles cartes Mobib.

Sinds enkele maanden schakelt de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) over van het uitreiken van de oude gelamineerde treinabonnementen naar de nieuwe Mobib-kaarten.
Depuis quelques mois, la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) passe des anciennes cartes d'abonnement laminées aux nouvelles cartes Mobib.