Traduction de «nmbs ter waarde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

paritair comité voor de ondernemingen waar teruggewonnen grondstoffen opnieuw ter waarde worden gebracht
commission paritaire pour les entreprises de valorisation de matières premières de récupération

waarde ter beurze
valeur en bourse

ter invordering toegelaten waarde
valeur admise à l'encaissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eerste prijs: een reischeque van de NMBS ter waarde van 250 euro, inwisselbaar in alle Belgische stations
Premier prix : un chèque voyage SNCB d’une valeur de 250 euros échangeable dans toutes les gares belges

Artikel 6 betreft de verplichting tot inbreng van vastgoed door de NMBS ter waarde van 10 miljard.
L'article 6 cocnerne l'obligation, pour la S.N.C.B., d'apporter des biens immobiliers pour une valeur de 10 milliards.

­ de NMBS zal ter waarde van 10 miljard frank onroerende goederen in het kapitaal van de HST-Fin inbrengen; deze goederen zullen vervolgens worden verkocht door de HST-Fin, die de opbrengst zal kunnen aanwenden voor de financiering van haar leningen;
­ la S.N.C.B. apportera au capital de la Financière T.G.V. des immeubles pour une valeur de 10 milliards de francs; ces immeubles seront ensuite aliénés par la Financière T.G.V. , lui permettant ainsi d'affecter le produit des ventes au service financier de ses emprunts;

De NMBS zal een schadeclaim indienen tegen AnsaldoBreda conform de bepalingen van het aankoopcontract ter waarde van 20 % van de aankoopprijs van de stellen.
La SNCB introduira une plainte à l'encontre de AnsaldoBreda conformément aux dispositions du contrat d'achat, à concurrence de 20 % du prix d'achat des rames.

Tussen 1 september 2009 en 31 december 2009, voor wat het vervoer per trein (NMBS) betreft, sluiten de werkgevers ofwel een derdebetalersovereenkomst met de NMBS voor zover de wetgeving terzake toepasselijk is en binnen de grenzen hiervan ofwel komen de werkgevers tussen in de kosten ter waarde van 80 pct. van het treinabonnement in 2e klasse.
Entre le 1 septembre 2009 et le 31 décembre 2009, en ce qui concerne les déplacements en chemins de fer (SNCB), les employeurs soit concluent un contrat tiers payant avec la SNCB pour autant que cette réglementation soit applicable et ce dans ces limites, soit les employeurs interviennent à concurrence de 80 p.c. de la carte train 2 classe.

De Commissie concludeert dat een aantal andere financiële maatregelen die de NMBS ten gunste van ABX heeft getroffen (ter waarde van 126,7 miljoen euro) geen staatssteun vormen aangezien de voorwaarden die voor deze maatregelen golden, overeenstemmen met de marktvoorwaarden.
En outre, la Commission considère que d’autres interventions financières de la SNCB en faveur d’ABX, à hauteur de 126,7 millions d’euros, ne constituent pas des aides d’Etat étant donné qu’elles ont été réalisées dans des conditions conformes aux conditions de marché.

De NMBS heeft gekozen voor een alternatieve oplossing en een mobiliteitsbiljet ter waarde van 8 euro gecreëerd, geldig voor een retourreis op zaterdag 20 september of zondag 21 september 2008, het laatste weekend van de Week van vervoering.
La SNCB a choisi une solution alternative et créé un ticket de mobilité d'une valeur de 8 euros, valable pour un aller-retour le samedi 20 septembre ou le dimanche 21 septembre 2008, soit le dernier week-end de la semaine de la Mobilité.

2. Is de hiervoor bedoelde afboeking ter waarde van 1,2 miljard euro werkelijk via de NMBS gelopen of is er een andere weg gevolgd?
2. La comptabilisation précitée d'une valeur d'1,2 milliard d'euros a-t-elle bien eu lieu par le biais de la SNCB ou une autre voie a-t-elle été suivie?

Als hij zich tegen de NMBS keert is de enige compensatie die hij kan krijgen, een financiële compensatie ter waarde van het treinbiljet voor het traject met vertraging.
Si elle se retourne vers la SNCB, la seule compensation qu'elle pourrait recevoir est une compensation financière couvrant le prix du billet pour le voyage concerné par le retard.