Traduction de «nmbs schat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tekening NMBS AM 33067 LU
plan SNCB AM 33067 LU

NMBS-Groep
groupe SNCB

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | NMBS [Abbr.]
Société nationale des chemins de fer belges | SNCB [Abbr.]

schatting van de termijnen
calendrier provisoire

evaluatie van de hulpbronnen [ inventarisatie van de hulpbronnen | opsporing van hulpbronnen | schatting van de hulpbronnen ]
évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]

Schatting
Estimé

een schatting van de gezagvoerder
évaluation du pilote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De NMBS schat eveneens de bijkomende kosten voor rijpaden, materieel en personeel in.
La SNCB estime aussi les coûts supplémentaires pour les sillons, le matériel et le personnel.

2. De NMBS schat dat ongeveer 300 taggers aan het werk zijn op haar spoorwegnet.
2. La SNCB estime qu'environ 300 taggeurs opèrent sur son réseau ferroviaire.

Uit het onderzoek komt ook naar voren dat de NMBS per treinkilometer, de meeteenheid voor deze berekening, naar schatting meer dan 12 euro overheidsgeld ontvangt.
Cette enquête estime également que la SNCB perçoit plus de 12 euros d'argent public par train-km, l'unité de mesure utilisée pour le calcul.

Onlangs konden we in de pers vernemen dat de NMBS haar eigen treinmuseum zal oprichten nabij het historische station Schaarbeek. 1. Op welke datum zal dat museum, Train World, plechtig worden geopend of wanneer schat u dat het zal worden geopend?
Récemment, nous apprenions par la presse la création par la SNCB de son propre musée du train qui sera situé dans la gare historique de Schaerbeek. 1. Pouvez-vous communiquer - ou du moins, estimer - la date d'inauguration de ce musée du train?

Het Directiecomité van de NMBS Holding schat misschien niet voldoende in welke impact die beslissing heeft na de moord op Joe Van Holsbeeck in het centraal station van Brussel.
En effet, le Comité de direction de SNCB Holding ne mesure peut-être pas l'ampleur de cet acte après l'assassinat de Joe Van Holsbeeck, à la gare centrale de Bruxelles.

als schuldeiser verliest de NMBS haar vorderingen op IFB, ten minste in verhouding tot haar aandeel in de niet door activa gedekte passiva van IFB; de Commissie kan aannemen dat, rekening houdend met de rol van de NMBS in de liquidatie van IFB, dit risico naar schatting maximaal de totale vorderingen van de NMBS op IFB had kunnen bedragen, namelijk 95 miljoen EUR;
en tant que créancier, la SNCB perdra ses créances sur IFB, au moins à proportion de sa part dans les passifs d'IFB non couverts par l'actif; la Commission peut accepter que, compte tenu du rôle de la SNCB dans la liquidation d'IFB ce risque puisse être évalué jusqu'à concurrence du montant total des créances que la SCNB détient sur IFB, soit 95 millions d'EUR,

Het directiecomité van de NMBS Holding schat misschien niet voldoende in welke impact die beslissing heeft na de moord op Joe Van Holsbeeck in het centraal station van Brussel.
En effet, le comité de direction de SNCB Holding ne mesure peut-être pas l'ampleur de cet acte après l'assassinat de Joe Van Holsbeeck, à la gare centrale de Bruxelles.

Hoe ernstig schat de NMBS de vervuiling van de Mechelse sites in ?
À quel point la SNCB estime-t-elle grave la pollution des sites de Mechelen ?

1. De NMBS schat het aantal reizigers dat in 1995 een aanvraag heeft ingediend voor gedeeltelijk gebruikte treinkaarten op 6.000.
1. La SNCB estime à 6.000 le nombre de voyageurs qui, en 1995, ont introduit une demande de remboursement pour des cartes-train partiellement utilisées.