Vertaling van "nmbs rekent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tekening NMBS AM 33067 LU
plan SNCB AM 33067 LU

NMBS-Groep
groupe SNCB

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | NMBS [Abbr.]
Société nationale des chemins de fer belges | SNCB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De NMBS rekent erop het aantal klachten verder terug te dringen door de werking van de automaten continu te verbeteren, door de beschikbaarheidsgraad te verhogen en door automaten bij te plaatsen /te verplaatsen waar dat nodig blijkt.
En améliorant sans cesse le fonctionnement des machines, en veillant à augmenter le taux de disponibilité et en ajoutant/déplaçant des automates là où cela s'avère être nécessaire, la SNCB compte voir se réduire le nombre de plaintes.

De NMBS rekent sterk op de actie van de lokale politie om een einde te maken aan het vandalisme dat in de nabijheid van het station woedt.
La SNCB compte fortement sur l'action de la police locale afin de mettre un terme au phénomène de vandalisme qui sévit à proximité de la gare.

De NMBS rekent hiervoor 35 euro aan per softwarepakket.
La SNCB réclame 35 euros par logiciel acheté.

2. Kunt u bevestigen dat de NMBS 15 euro rekent per afgelegde 100 kilometer?
2. Confirmez-vous les chiffres de 15 euros pour 100 kilomètres parcourus pour la SNCB?

De NMBS rekent haar klanten kosten aan voor de " noodzakelijke en verplichte" overschakeling van een papieren abonnement op een chipkaart (MOBIB-kaart), zonder rekening te houden met de resterende geldigheidsduur van de papieren treinkaart.
Le passage " nécessaire et obligatoire" d'un abonnement " papier" au format électronique (carte Mobib) est facturé par la SNCB aux clients et cela sans considération de la durée de validité dudit abonnement.

De NMBS rekent daarbij ook niet alleen de eigenlijke schilderwerken aan, maar ook de algemene kosten, de toezichtskosten en de studiekosten op aanneming.
La SNCB porte en compte non seulement les travaux de peinture proprement dits mais également les frais généraux, les frais de surveillance et même les frais d'études liés à l'adjudication.

Naar verluidt is het zo dat de NMBS bij ons uitsluitend rekent op de agenten van Securail om de veiligheid van haar personeel te verzekeren.
Il m'est revenu que chez nous, pour assurer la sécurité de son personnel de train, la SNCB ne compte que sur les agents de Securail.