Traduction de «nmbs pleegt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

landstreek waar de hoeve onder de erfgenamen pleegt te worden verdeeld
zone où l'on pratique le partage réel de l'héritage

NMBS-Groep
groupe SNCB

tekening NMBS AM 33067 LU
plan SNCB AM 33067 LU

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | NMBS [Abbr.]
Société nationale des chemins de fer belges | SNCB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overeenkomstig haar beheerscontact pleegt de NMBS continu overleg met de Nationale Hoge Raad voor Personen met een handicap, de enige gesprekspartner voor een overleg met de verscheidene organisaties en verenigingen die de problematiek van de minder mobiele reizigers behartigen.
Conformément à son Contrat de Gestion, la SNCB est en concertation continue avec Le Conseil Supérieur National des Personnes Handicapés. Il s'agit du seul interlocuteur pour une concertation avec les différentes organisations et associations qui s'occupent de la problématique des voyageurs moins mobiles.

« Wanneer het contractueel indexeringsmechanisme van bijlage 11, punt II een verschil vertoont van meer dan 3 % voor de berekening van de toelage van het jaar t+1, pleegt de NMBS overleg met Infrabel en NMBS Holding opdat laatstgenoemde een rapport zou overleggen van de evolutie van de eenheidsprijzen van de spoorwegaanbestedingen voor werken, alsook het resultaat van hun laatste prijsherzieningsformules, die betrekking hebben op dezelfde parameters.
« Lorsque le mécanisme d'indexation contractuelle repris en annexe 11, point II, présente un écart supérieur à 3 % pour le calcul de la dotation de l'année t+1, la SNCB se concerte avec Infrabel et la SNCB Holding, afin que cette dernière présente un rapport sur l'évolution des prix unitaires ressortant des adjudications ferroviaires de travaux, ainsi que le résultat de leurs dernières formules de révision de prix, portant sur les mêmes paramètres.

Om de eenheid van het financieel beheer van de NMBS-groep te verzekeren, pleegt de NMBS Holding regelmatig overleg aangaande de uitwerking en uitvoering van de ondernemingsplannen en de investeringsbudgetten en -plannen, met uitzondering van datgene wat betrekking heeft op de essentiële functies van Infrabel.
Afin d'assurer l'unicité de la gestion financière du groupe SNCB, une concertation régulière est mise sur pied par la SNCB Holding sur l'élaboration et l'exécution des plans d'entreprise, les budgets et les plans d'investissement, à l'exclusion de ce qui concerne les fonctions essentielles d'Infrabel.

Bij negatief advies pleegt het Bestuur dat bevoegd is voor het spoorwegvervoer overleg met de NMBS om samen tot een consensus-oplossing te komen.
En cas d'avis négatif, l'administration qui est compétente pour le transport ferroviaire et la SNCB se concertent et dégagent une solution de consensus.

De NMBS pleegt regelmatig overleg met de Nationale Hoge Raad voor personen met een handicap van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu.
La SNCB se concerte régulièrement avec le Conseil supérieur national des handicapés du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement.

1. De NMBS pleegt regelmatig overleg met de Nationale Hoge Raad voor personen met een handicap van het ministerie van Sociale Zaken en Leefmilieu.
1. La SNCB se concerte régulièrement avec le Comité national supérieur des handicapés du ministère des Affaires sociales et de l'Environnement.

De desbetreffende normen werden goedgekeurd door de Nationale Hoge Raad voor personen met een handicap van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, waarmee de NMBS geregeld overleg pleegt.
Les normes en question ont été approuvées par le Conseil supérieur national des handicapés du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement avec lequel la SNCB se concerte régulièrement.

Beslist de NMBS over al die zaken alleen, of pleegt ze overleg met Brussels Airport en andere stakeholders, bijvoorbeeld met De Lijn?
La SNCB prend-elle seule ces décisions ou se concerte-t-elle avec Brussels Airport et d'autres parties intéressées, par exemple avec De Lijn ?