Vertaling van "nmbs op systematische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bias | systematische fout | systematische fout bij steekproeven | systematische vertekening | vertekening
biais | distorsion | erreur systématique | gauchissement

tekening NMBS AM 33067 LU
plan SNCB AM 33067 LU

NMBS-Groep
groupe SNCB

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | NMBS [Abbr.]
Société nationale des chemins de fer belges | SNCB [Abbr.]

systematische opsporing | systematische prospectie
prospection systématique

onderzoek uitvoeren | systematisch informatie verzamelen | kwalitatief onderzoek uitvoeren | systematisch gegevens verzamelen
mener des recherches qualitatives

Systematische naam
nom systématique

algemene systematische bedrijfsindeling
nomenclature générale des activités professionnelles

systematisch | stelselmatig
systématique (a et sf) | systématique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Werkt de NMBS op systematische basis samen met de organisatoren van grote evenementen in stedelijke centra, met de bedoeling het treinaanbod af te stemmen op de bezoekers van deze evenementen (verlaten van de dienstregeling, extra treinen, .) ?
La SNCB collabore-t-elle de manière systématique avec les organisateurs de grands événements dans des centres urbains, en vue d'adapter l'offre de train aux visiteurs de ces événements (prolongation de l'horaire, trains supplémentaires,.)?

12. De betrokken diensten van de NMBS vernoemen systematisch de Ombudsdienst en vermelden de gegevens van deze dienst in hun briefwisseling met de klanten.
12. Les services concernés de la SNCB mentionnent systématiquement le Service de médiation et indiquent les coordonnées de ce service dans la correspondance adressée aux clients.

1. Wordt de systematische installatie van bewakingscamera's in het materieel dat de NMBS binnenkort zal aanschaffen, bestudeerd?
1. Est-ce que l'installation systématique de caméras de surveillance dans le matériel dont la SNCB fera prochainement l'acquisition est à l'étude?

Rekening houdend met die elementen, stellen NMBS en de politiediensten controlesystemen voor die niet systematisch maar al naargelang de risico's, en ook willekeurig worden ingezet.
Tenant compte de tous ces éléments, la SNCB et les services de police proposent de prévoir des dispositifs de contrôle non systématiques, réalisés en fonction des risques, mais également de manière aléatoire.

NMBS waakt er systematisch over om een oplossing te vinden binnen de termijn van 24 uur.
La SNCB veille ainsi systématiquement à proposer une solution de voyage dans le délai prévu de 24 heures.

Deze SLA bepaalt de criteria wat netheid betreft die regelmatig wordt gecontroleerd. b) Enerzijds controleert de NMBS systematisch in de stations de netheid van de infrastructuur via een vaste procedure.
Ce SLA détermine les critères en matière de propreté, laquelle est contrôlée régulièrement. b) D'une part, la SNCB contrôle systématiquement la propreté de l'infrastructure dans les gares selon une procédure fixe.

3. Doet de NMBS voor dergelijke werven occasioneel of systematisch een beroep op ondernemingen uit de sociale economie?
3. La SNCB fait-elle occasionnellement ou systématiquement appel à des entreprises d'économie sociale pour ce type de chantier ?

­ de bestaande fietsrekken die niet comfortabel zijn, worden systematisch vervangen door rekken type NMBS, waarmee het frame van de fiets kan worden vastgezet om alzo beschadiging en diefstal te vermijden (geraamd aantal 40 000);
­ les râteliers existants, dépourvus de confort, sont remplacés systématiquement par des râteliers de type SNCB, qui permettent d'arrimer le cadre du vélo afin d'en éviter l'endommagement ou le vol (nombre estimé à 40 000);

4.2. Om een optimaal gebruik te verzekeren van de middelen die ter beschikking van de drie naamloze vennootschappen van publiek recht worden gesteld doet de NMBS Holding systematisch een beroep op de diensten en prestaties van de twee andere naamloze vennootschappen van publiek recht van de NMBS-groep. De NMBS Holding beheert op doeltreffende wijze de diensten en prestaties die ze ter beschikking stelt van de andere entiteiten van de groep.
4.2. Afin d'assurer un emploi optimal des ressources mises à disposition des trois sociétés publiques, la SNCB-Holding fait systématiquement appel aux prestations et services des deux autres sociétés anonymes de droit public du groupe SNCB.La SNCB-Holding gère avec efficience les services et prestations qu'elle met à disposition des autres entités du groupe.