Vertaling van "nmbs om wifi " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tekening NMBS AM 33067 LU
plan SNCB AM 33067 LU

NMBS-Groep
groupe SNCB

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | NMBS [Abbr.]
Société nationale des chemins de fer belges | SNCB [Abbr.]

Gratis wifi voor iedereen in Europa | WiFi4EU-regeling
initiative «Wi-Fi pour l'Europe» | WiFi4EU - Le wifi gratuit pour les Européens | WiFi4EU [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De tweede mogelijkheid is dat de NMBS zelf wifi aan boord zou aanbieden.
La seconde option serait que les chemins de fer fournissent eux-mêmes le wifi à bord.

5. Wat is de visie van Infrabel en de NMBS op wifi in stations en aan boord van treinen?
5. Quelle est la position d'Infrabel et de la SNCB quant à l'installation du wifi dans les gares et à bord des trains?

Met betrekking tot de wifi-uitrusting in de stations laat de NMBS mij weten dat de architecteur die de voorkeur geniet voor de wifi-dienstverlening in de stations niet kan worden geïmplementeerd in de huidige infrastructuur van Infrabel.
En ce qui concerne l'équipement wi-fi en gare, la SNCB m'informe que l'architecture privilégiée pour le service wi-fi en gare ne peut pas être implémentée dans l'infrastructure actuelle d'Infrabel.

De NMBS zou aan twee projecten werken: wifi-uitrusting in een beperkt aantal stations en een proefproject van wifi op de trein.
La SNCB travaillerait à deux projets: un équipement wifi dans un nombre limité de gares et un projet pilote d'internet sans fil dans les trains.

Bovendien is het niveau van de dekking in een treinwagon afhankelijk van het type wagon en de situatie van de passagier in de wagon. b) een reiziger maakt gebruik van wifi (wifi-proefproject aan boord van de NMBS-treinen): de Atlas dekkingskaarten geven bij benadering een idee van de dekking.
En outre, le niveau de couverture dans un wagon dépend du type de wagon et de la situation du passager dans celui-ci. b) un voyageur utilise le wi-fi (projet pilote wi-fi à bord des trains de la SNCB): les cartes de couverture Atlas donnent approximativement une idée de la couverture.

De Nationale maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) heeft al eerder laten weten geen WIFI te zullen aanbieden in treinen.
La Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) a déjà fait savoir plus tôt qu'elle ne pourra pas proposer le WIFI dans les trains.

In uw antwoord op vragen over de plannen van de NMBS om wifi te voorzien op de treinen, gaf u tijdens de vergadering van 21 januari 2014 in de commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven alleen mee dat de NMBS dat wil opnemen in het nieuwe beheerscontract (zie vragen nrs. 21535, 21540 en. 21544, Integraal Verslag, Kamer, 2013-2014, commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven, 21 januari 2014, CRIV 53 COM 903, blz. 17).
Lors de la réunion de la Commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques du 21 janvier 2014, en réponse aux questions portant sur les projets de la SNCB d'équiper les trains de la technologie Wi-Fi, vous vous êtes contenté d'indiquer que l'entreprise entendait inscrire ce projet dans le nouveau contrat de gestion (cf. questions n°s 21535, 21540 et 21544, Compte Rendu Intégral, Chambre, 2013-2014, Commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques, 21 janvier 2014, CRIV 53 COM 903, p. 17).

NMBS.- Gratis wifi in de treinen en stations.-
SNCB. - L'accès gratuit au wifi dans les trains et les gares.

Het voornemen van de nieuwe CEO van de NMBS om op korte termijn gratis wifi in de treinen en stations aan te bieden vond een enthousiast onthaal bij de pendelaars en treinreizigers.
Les navetteurs et usagers du train ont appris avec enthousiasme la volonté du nouveau patron de la SNCB de permettre, dans un bref délai, l'accès gratuit au wifi dans les trains et les gares.