Vertaling van "nmbs occasioneel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

occasioneel | nu en dan voorkomend
occasionnel

NMBS-Groep
groupe SNCB

tekening NMBS AM 33067 LU
plan SNCB AM 33067 LU

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | NMBS [Abbr.]
Société nationale des chemins de fer belges | SNCB [Abbr.]

polis voor occasioneel gebruik voor beroepsdoeleinden
police automobile supplémentaire usage professionnel

occasioneel misbruik
abus occasionnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo versterkt de NMBS treinen tijdens de piek op bepaalde dagen (bijvoorbeeld vrijdag), bij onder andere manifestaties en toeristische evenementen ( bijvoorbeeld treinen naar de kust). Het is dan ook niet abnormaal dat NMBS occasioneel één extra trein laat rijden zoals bijvoorbeeld de ‘Clouseau express’.
Ainsi, la SNCB renforce des trains certains jours (par exemple: le vendredi), durant la pointe, en cas notamment de manifestations et d'événements touristiques (par exemple, des trains vers la côte).Il n'est dès lors pas anormal que la SNCB occasionnellement fasse circuler un train supplémentaire comme, par exemple, le ‘Clouseau Express’.

3. Doet de NMBS voor dergelijke werven occasioneel of systematisch een beroep op ondernemingen uit de sociale economie?
3. La SNCB fait-elle occasionnellement ou systématiquement appel à des entreprises d'économie sociale pour ce type de chantier ?

1. Het totaal aantal processen-verbaal opgesteld door de NMBS-personeelsleden met een mandaat van gerechtelijke politie vertegenwoordigt de processen-verbaal opgesteld door de leden van het spoorwegpolitiekorps (die voltijds politietaken uitvoeren) en de processen-verbaal opgesteld door de andere NMBS-personeelsleden met een mandaat van gerechtelijke politie (die slechts occasioneel, in aanvulling van hun hoofdbezigheden politietaken uitvoeren).
1. Le nombre total de procès-verbaux, rédigés par les membres du personnel de la SNCB revêtus d'un mandat de police judiciaire représente à la fois les procès-verbaux rédigés par les membres du corps de police des chemins de fer (qui exercent des tâches de police à plein temps) et les procès-verbaux rédigés par les autres membres du personnel de la SNCB revêtus d'un mandat de police judiciaire (qui exercent occasionnellement, en complément de leurs fonctions principales, des tâches de police).