Traduction de «nmbs normaal over » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

normaal tarief van de belasting over de toegevoegde waarde
taux normal de la taxe sur la valeur ajoutée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien het belangrijk is dat er, voorafgaand aan een eventueel beslissingsproces, voldoende bekeken wordt wat de huidige situatie is en wat de mogelijkheden voor de toekomst zijn, lijkt het mij niet meer dan normaal dat de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) daar al studies over gemaakt en/of besteld heeft.
Comme il est essentiel que tout processus décisionnel éventuel soit précédé d'un examen suffisamment approfondi de la situation actuelle et des possibilités futures, il me paraît tout à fait normal que la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) ait déjà réalisé et/ou commandé des études à ce sujet.

Het investeringsplan 2013-2025 geeft evenwel aan dat de NMBS normaal over een minimum van 30 Desirotreinstellen moet beschikken uit het eerste lot dat voor het GEN was bestemd.
Son projet de PPI 2013-2025 indique cependant qu'elle devrait normalement disposer d'un minimum de 30 rames Desiro issues du lot 1 dédié en principe au RER.

1. Met betrekking tot het jaar 2008: a) Over hoeveel locomotieven beschikte de NMBS? b) Hoeveel pannes werden in totaal vastgesteld aan locomotieven? c) Hoeveel van deze pannes hadden een afschaffing van de trein tot gevolg? d) Kan u aangeven welke pannes (en de daaruit volgende afschaffingen) welke locomotieven betroffen met telkens de vermelding van de spoorlijn waarop deze locomotieven normaal werden ingezet?
1. En ce qui concerne l'année 2008: a) De combien de locomotives la SNCB disposait-elle ? b) Combien de locomotives sont-elles tombées en panne au total ? c) Combien de ces pannes ont-elles entraîné une suppression de train ? d) Pourriez-vous préciser quel type de pannes (et les suppressions qui en ont découlé) ont affecté des locomotives et quelles locomotives en ont été affectées, en mentionnant chaque fois la ligne sur laquelle ces locomotives circulent habituellement ?

Hoewel het mijn taak niet is me uit te spreken over de beslissingen die onder de beleidsautonomie van de NMBS vallen, kan ik toch zeggen dat ik het normaal vind dat een bedrijf, zelfs een overheidsbedrijf, probeert zijn tijdelijke liquiditeiten zo goed mogelijk rendabel te maken, zo lang ze de risico's onder controle houdt en minimaliseert.
S'il ne m'appartient pas de me prononcer sur des décisions qui relèvent de l'autonomie de gestion de la SNCB, je peux néanmions dire que je trouve normal qu'une entreprise, fût-elle publique, cherche à rentabiliser au mieux ses liquidités temporaires, dès lors néanmoins qu'elle en maîtrise et minimise les risques.